Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Толстолистовой стан

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Plate mill, английский



    Стан, русский
    1. Стан , лагерь, убежище; осанка

    2. ,1) в русском государстве 14-16 вв. административно-территориальная единица.2) в россии со 2-й четверти 19 в. административно-полицейский округ из нескольких волостей во главе со становым приставом. в уездах было по 2-3 стана.


    Стан горячей прокатки, русский
      Стан для горячей прокатки металла.


    Стан для прокатки стержней, русский

    Стан для сварки спирально- шовных труб, русский
      Стан для сварки спирально- шовных труб


    Стан кварто, русский

    Стан непрерывный широкополосный, русский

    Стан, обжимной прокатный, русский

    Стан, становище, русский
      Лагерь, место стоянки или промысла.


    Стан., русский

    Станда́рт (от англ. standard, русский
      Норма, образец)


    Стандарная статистическая площадь города, русский

    Стандарт, русский
    1. Определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг. требует установить соединение до того как будет начата передача данных.

    2. (стандарт сотовой связи)

    3. 1. образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними прочих подобных объектов.

    4. Нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс

    5. Стандарт (спецификация) на приемку сварных швов (н качеству)

    6. (от англ . standard - норма, образец), в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. стандарт как нормативно-технический документ устанавливает комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. стандарт может быть разработан как на материальные предметы (продукцию, эталоны, образцы веществ), так и на нормы, правила, требования в различных областях. в переносном смысле - шаблон, трафарет, не содержащий ничего оригинального.

    7. Нечто используемое в качестве основы для сравнения; техническая спецификация или письменный отчет, составленный экспертами на основании консолидированных результатов научных исследований, технологии и опыта, нацеленный на получение оптимальной пользы и получивший одобрение признанным и представительным органом.

    8. Норма, образец, эталон, принимаемые как исходные для сопоставления с ними других объектов

    9. Это нормативный документ, разработанный на основе консенсуса, утвержденный признанным органом, направленный на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. в стандарте устанавливаются для всеобщего и многократного использования общие принципы, правила, характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. стандарт должен быть основан на обобщенных результатах научных исследований, технических достижений и практического опыта, тогда его использование принесет оптимальную выгоду для общества.

    10. 1) документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный признанным органом, в котором устанавливаются правила, руководящие принципы и характеристики различных видов деятельности или их результатов и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. п р и м е ч а н и е. стандарты должны быть основаны на обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и направлены на достижение оптимальной пользы для общества.

    11. Документ, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. стандарт также может содержать требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения [15].


    Стандарт dvi; интерактивный цифровой видео стандарт;, русский

    Стандарт omg, русский

    Стандарт pal;, русский

    Стандарт pcmcia (ныне pc card), русский

    Стандарт в области электроники;, русский

    Стандарт великобритании, русский

    Стандарт видеозаписи, русский

    Стандарт гармонизированный, русский
      Стандарт, обеспечивающий выполнение требований, установленных нормативными правовыми актами в области технического регулирования. разделяют следующие виды гармонизированных стандартов


    Стандарт государственный, русский
    1. Национальный стандарт, утвержденный государственным комитетом российской федерации по стандартизации, метрологии и сертификации.

    2. Стандарт, утвержденный уполномоченным органом и доступный широкому кругу потребителей.


    Plate rolling, английский

    Plate mill, английский