Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sulfur (sulphur)

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Сера, русский
    1. Тэг

    2. (лат . sulfur), s, химический элемент vi группы периодической системы менделеева, атомный номер 16, атомная масса 32,066. желтые кристаллы. устойчива в двух модификациях - ромбической (плотность 2,07 г/см3, tпл 112,8 °с) и моноклинной (плотность 1,96 г/см3, tпл 119,0 °с). в воде нерастворима. на воздухе устойчива; при горении дает so2, с металлами образует сульфиды. в природе - самородная сера, сульфиды, сульфаты. серу выплавляют из самородных руд; получают также окислением кислородом воздуха сероводорода, содержащегося в природном, нефтяном, коксовом газах, и др. методами. ок. 50% серы идет на получение серной кислоты, 25% - на получение сульфитов (используются в бумажной промышленности), остальная - для борьбы с болезнями растений, вулканизации, синтеза красителей, производства спичек и др.

    3. (seurat) жорж (1859-91) , французский живописец. основоположник неоимпрессионизма. жанрово-пейзажные композиции, исполненные мелкими мозаичными мазками, сочетают обобщенность форм с тонкостью наблюдений ("цирк", 1890-91).




    Sulfur, английский
    1. Soufre

    2. A common natural constituent of petroleum products. while certain sulfur compounds are commonly used to improve the ep, or load-carrying, properties of an oil, high sulfur content in a petroleum product may be undesirable as it can be corrosive and create an environmental hazard when burned. for these reasons, sulfur limitations are specified in the quality control of fuels, solvents, etc.

    3. Another spelling of sulphur

    4. Сера. элемент неметаллической природы, атомный номер 16, относительная атомная масса 32,06, символ s. поскольку сера является ингредиентом всех форм живого вещества, она содержится во всех видах ископаемого топлива и выделяется (в виде окислов серы) при их сжигании. изучению возможности удаления серы из ископаемого топлива уделялось большое внимание. та часть серы, которая входит в состав молекул отдельных компонентов топлива («органическая сера»), может быть удалена из каменного угля только при его полной газификации; в то же время ее можно извлечь и из нефти, что сопряжено, однако, со значительными затратами. серу, содержащуюся в угле в виде сульфида железа («пиритная сера»), иногда можно удалить путем промывки измельченного угля.

    5. This natural element has been used as a skin treatment for centuries. it kills bacteria, soothes inflammation, and breaks down dead skin cells, which makes it an all-star acne-fighting ingredient found in our game over acne drying treatment.


    Sulfur, английский

    Sulfur -, английский
      Серный цемент


    Sulfur ball, английский

    Sulfur cement, английский
      A cement of clay or other tenacious infusible substance, usually with additives such as sulfur, metallic oxides, silica, or carbon; used for sealing joints and seams and high-temperature coatings or coverings; also called lute. sullage 1. drainage, sewage, or waste. 2. sediment or silt which is carried and deposited by flowing water. sullivanesque a term descriptive of the architectural


    Sulfur cycle, английский
      Круговорот серы. ряд процессов, в ходе которых содержащаяся в атмосфере двуокись серы окисляется до трехокиси, которая соединяется с водой и оседает на земную поверхность в виде серной кислоты или сульфатов; в процессе жизнедеятельности бактерий сульфаты превращаются в сероводород, который затем окисляется с образованием двуокиси серы. этот механизм поддерживает глобальную концентрацию двуокиси серы в атмосфере на примерно постоянном уровне, поэтому важно, чтобы ее избыточные количества, образующиеся в pj^-ультате хозяйственной деятельности человека, не приводили к увеличению нагрузки двуокиси серы на окружающую среду и к постоянному возрастанию ее содержания в воздухе. в настоящее время нет достаточных данных о том, какова фактическая ситуация.


    Sulfur dioxide, английский
      - двуокись серы. бесцветный газ или жидкость (точка кипения-^—10°с) с:;удушливым запахом, формула so2; обладает чрезвычайно сильным раздражающим дейст- •136


    Sulfur dome, английский

    Sulfur dyes, английский
    1. A class of water-insoluble dyes that are applied in a soluble, reduced form from a sodium sulfide solution and are then reoxidized to the insoluble form on the fiber. sulfur dyes are mainly used on cotton for economical dark shades of moderate to good fastness to washing and light. they generally give very poor fastness to chlorine.

    2. Dyes


    Sulfur group, английский

    Sulfur hexafluoride circuit breaker, английский
      Shcb


    Sulfur miner, английский

    Sulfur mining, английский

    Sulfur ore, английский

    Sulfur partition, английский
      Coefficient de partage du


    Sulfur partition, английский

    Sulfur trioxide, английский
    1. Трехокись серы вием и высокой токсичностью. двуокись серы является естественным компонентом атмосферы; она образуется при бактериальной деструкции сульфатов в почве, при окислении сероводорода, образующегося при разложении органического вещества, выделяется при вулканической деятельности и т. д. установлено, что `/з всей содержащейся в атмосфере двуокиси серы образуется в результате хозяйственной деятельности человека, главным образом при сжигании ископаемого топлива. двуокись серы — загрязнитель, замеры которого производятся наиболее широко, и эти данные часто используются для выявления уровней предупреждения об опасности (см. alert level — сигнальный уровень). при многих известных случаях сильного загрязнения атмосферного воздуха были зарегистрированы высокие концентрации двуокиси серы, однако данные о том, в какой степени это повлияло на отмеченную повышенную смертность, противоречивы; нет также убедительных данных о степени вредности регистрируемых в городском воздухе уровней двуокиси серы для человека. в то же время несомненно, что такие концентрации вызывают коррозию металлов и, вероятно, разрушение строительных материалов.

    2. Трехокись серы. один из окислов серы, имеющий формулу боз. в твердом состоянии он существует по крайней мере в трех формах, только одна из которых представляет собой стабильное соединение, в то время как две другие претерпевают медленное превращение в эту форму. жидкая трехокись серы имеет точку кипения при 44,5 °с. все 137


    Sulfur-free, английский

    Sulfuratus [a, um], латинский

    Sulfure, французский

    Superconductivity, английский
      The abrupt and large increase in electrical conductivity exhibited by some metals as the temperature approaches absolute zero.


    Субструктура, русский