Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окись кремния

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Silica, английский
    1. Silice

    2. Silicon dioxide

    3. A chemical combination of silicon and oxygen.

    4. Silicon dioxide (sio2).

    5. A compound of silicon, the mineral which forms quartz and sand. also called silicon dioxide

    6. Кремнезём, оксид кремния

    7. Silicon dioxide (sio2). occurs naturally as crystals (e.g. quartz),




    Кремниевая дисперсия, русский

    Кремниевая долина, русский

    Кремниевая пластина, русский
      Основание (подложка) из кристаллического кремния, на базе которого формируется диодная структура солнечного элемента, имеет повторяющиеся геометрические, морфологические и структурные параметры. получают проволочной резкой брикетов.


    Кремниевая плёнка, русский
      Тонкий субмикронный слой аморфного кремния, наносимый методом газофазного осаждения на рулонный материал или стекло, с целью формирования многослойного солнечного элемента.


    Кремниевые кислоты, русский
      , слабые кислоты состава nsio2·mh2o. в воде растворимы плохо. природные кремниевые кислоты - опал, трепел, диатомит, кремень. применяют в бумажной и текстильной промышленности.


    Кремниевый, русский

    Кремниевый двунаправленный переключатель, русский

    Кремниевый управляемый вентиль, куб, русский

    Кремниевый управляемый выпрямитель, кчв, русский

    Кремний, русский
    1. (лат . silicium), si, химический элемент iv группы периодической системы, атомный номер 14, атомная масса 28,0855. темно-серые кристаллы с металлическим блеском; плотность 2,33 г/см3, tпл 1415 °с. стоек к химическим воздействиям. составляет 27,6% массы земной коры (2-е место среди элементов), главные минералы - кремнезем и силикаты. один из важнейших полупроводниковых материалов (транзисторы, термисторы, фотоэлементы). составная часть многих сталей и других сплавов (повышает механическую прочность и устойчивость к коррозии, улучшает литейные свойства).

    2. Биогенный элемент. его концентрация в пресноводных водоемах составляет 5–6 мг/л; используется фитопланктоном в виде кремнекислоты (sio2). необходим для построения створок диатомовых водорослей.


    Кремний (si), русский
      Химический элемент iv группы периодической системы менделеева, второй по распространенности элемент земной коры. попадает в природную воду путем растворения или химического выветривания горных пород, в результате отмирания растительных организмов или со стоками промышленных предприятий. форма, в которой кремний присутствует в воде, определяется уровнем рн и составом воды.


    Кремнийорганическая смола, русский
      Синтетическая смола, содержащая силок-сановые группы.


    Кремнийорганические жидкости, русский
      (силиконовые масла) , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в качестве гидравлических жидкостей, гидрофобизаторов, смазок и др.


    Кремнийорганические каучуки, русский
      (силиконовые каучуки) , один из видов кремнийорганических полимеров невысокой молекулярной массы. применяются в производстве оболочек проводов и кабелей, трубок для переливания крови, протезов (напр., искусственных клапанов сердца) и др. жидкие кремнийорганические каучуки - герметики.


    Кремнийорганические пластики, русский
      , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в производстве электроизоляционных лаков, компаундов, клеев, стеклопластиков и др.


    Кремнийорганические полимеры, русский
      (силиконы) , синтетические полимеры, в молекулах которых содержатся атомы кремния и углерода. наибольшее значение в промышленности имеют полиорганосилоксаны (полисилоксаны), основная молекулярная цепь которых построена из чередующихся атомов кремния и кислорода, а атомы углерода входят в состав боковых (обрамляющих) групп, связанных с атомом кремния:но[ - si(r,r`) - o - si(r, r`) - o - ]nh (r, r` - органические радикалы, напр. сн3 -). в зависимости от молекулярной массы кремнийорганические полимеры - вязкие бесцветные жидкости (кремнийорганические жидкости), твердые эластичные вещества (кремнийорганические каучуки) или хрупкие продукты (кремнийорганические пластики). наиболее важные свойства кремнийорганических полимеров - хорошие диэлектрические характеристики, высокая термостойкость, гидрофобность, физиологическая инертность; некоторые каучуки морозостойки.


    Кремнийорганические соединения, русский
      , соединения, содержащие в молекуле атом кремния, связанный с атомом углерода непосредственно или через атомы других элементов (o, n, s и др.). известны, напр., органогалогенсиланы rnsix4-n, органосиланы r4si, органосилоксаны r3siosir3 и др., где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения кремнийорганических жидкостей, каучуков, клеев, лаков.


    Кремникон, русский
      , передающая телевизионная трубка с накоплением заряда на полупроводниковой мишени с электронно-дырочными переходами; обладает высокой чувствительностью и сравнительно малой инерционностью.


    Кремнистая глина, русский

    Кремнистая порода, русский

    Кремнисто-обломочный, русский

    Осцилляция, русский
      Колебания показателя наблюдаемой величины выше или ниже ее среднего значения


    Литейный цех, русский