Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литейный цех

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Foundry, английский
    1. Литейный завод; литейный цех

    2. A commercial establishment or building where metal castings are produced.

    3. Establishment or building where metal castings are produced.1




    Литейная лихорадка, русский
      , профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. течение приступообразное.


    Литейная медь, русский
      Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.


    Литейная система, русский
      В литейной практике включает не только литейную форму, но и литниковую систему.


    Литейная форма, русский

    Литейные деформации, русский
      Деформации в отливке, вызванные casting stresses — литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении.


    Литейные напряжения, русский
      Остаточные напряжения, возникающие в отливке, при взаимодействии с формой во время затвердевания и охлаждения.


    Литейные свойства, русский

    Литейный, русский

    Литейный двор, русский
      , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.


    Литейный дефект, русский
      Любой дефект в отливке, который не удовлетворяет требованиям конструктивных или качественных технических данных. этот термин часто используется в ограниченном смысле, означая только те дефекты, которые образуются при затвердевании отливки.


    Литейный завод, русский
      Коммерческое учреждение или здание, где производятся металлические отливки.


    Литейный ковш, русский
      Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра.


    Литейный песок, русский
      Литейный песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.


    Литейный чугун, русский

    Цех, русский
    1. Цех , общество, сословие

    2. (от нем . zeche), основное производственное подразделение предприятия. различаются: основные, вспомогательные, обслуживающие, подсобные, побочные цеха.

    3. (zech) пауль (1881-1946) , немецкий поэт. представитель экспрессионизма. книги стихов "от кресси до марны" (1916), "голгофа", "звездное трио" (обе 1919) и др. при нацистах провел год в тюрьме, умер в эмиграции в латинской америке.


    Цех благоустройства, русский

    Цех вентил.,тепла и холода, русский
      Цвтх


    Цех горячий, русский
      Цех, в котором в результате производственного процесса выделяется большое количество тепла


    Цех подготовки сырья, русский

    Цех промышленного предприятия, русский
      Организационно и административно обособленное подразделение, возглавляемое начальником и пользующееся ограниченной хозяйственной самостоятельностью. руководство предприятия устанавливают цеху плановые задания.


    Окись кремния, русский

    Кокиль, русский
    1. (франц . coquille), металлическая форма для отливки изделий.

    2. Металлический, графитный или керамический шаблон (отличный от изложницы) из двух или более частей, который используется неоднократно для производства большого числа отливок одинаковой формы. жидкий металл заливают под воздействием силы тяжести или под давлением.