Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Filtering

  1. Filtration

  2. Фильтрация

  3. Фильтрация; маскирование

  4. See low pass filtering. filter, spectral: optical element, usually transmissive, used to restrict the spectral band of energy received by an instrument’s detector.

  5. Filtering is the process which identifies and removes protected convictions and cautions so they are no longer disclosed on a dbs certificate. convictions and cautions are not `wiped` from your record, they are simply not disclosed on the dbs certificate.


Filtering, английский

Filtration, французский

Фильтрация, русский
  1. Течение воды через ненасыщенную пористую среду, например в почве, под действием силы тяжести.

  2. , движение жидкости или газа сквозь пористую среду, напр. просачивание воды сквозь грунт основания плотины. в промышленности фильтрацию часто называют фильтрованием.

  3. Движение воды, а также других жидкостей и газов через пористые породы. движение воды в них происходит, главным образом, под действием гравитационных сил, т.е. на- пора, возникающего при наличии разностей уровней воды в разных точках горизонта подземных вод, разности пьезометрических уровней в разных точках напорного водоносного горизонта и при действии внешней нагрузки на податливые водоносные породы, в порах которых возникает поро- вое давление. важно отметить, что при фильтрации, в отличие от инфильтрации, движение воды происходит в породе, все поры которой почти полностью заполнены водой, в то время как ин- фильтрация - это движение воды в ненасыщенных водой породах. фирн - скопление крупнозернистого снега и кристаллов льда, образовавшихся из снега, часто с ледяными прослоями, сложенными такими же ледяными зернами и кристаллами льда. образует- ся при частом колебании температур. 70

  4. Способность жидкостей и газов перемещаться в пористых средах за счет перепада давлений, капиллярных сил и силы тяжести.

  5. Самопроизвольное или преднамеренное прохождение жидкости или газа через пористую среду, которое может сопровождаться отделением взвешенных частиц, задерживаемых пористой средой.


Сейсм. фильтрование, русский

Процеживание, фильтрование, русский

Low pass filtering, английский
  1. Linear combination of pixel values to smoothen abrupt transitions in a digital image. also called smoothing. lumen (lm): luminous flux per steradian from a source whose luminous intensity is 1 cd.

  2. In image processing, linear combination of pixel values to smoothen abrupt transitions in a digital image. also called smoothing. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd·sr–1).


Процеживание, русский
    Осветление воды путем ее пропуска через решетку, сито и т. д. для задержания грубодисперсных примесей


Фильтрование, русский
  1. Процесс пропускания жидкости через пористую среду с целью удаления взвешенного или коллоидного вещества.

  2. , разделение суспензий или аэрозолей при помощи фильтров - пористых перегородок (металлических, асбестовых, стекольных и др.), пропускающих жидкость или газ, но задерживающих твердые частицы.

  3. Преднамеренно осуществляемый процесс фильтрации для разделения жидких неоднородных систем.




Маскирование, русский
    Укрывание частей изделия, не подлежащих окрашиванию, специальными средствами.


Transmissive, английский

Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Fireclay, английский
    Argile réfractaire;chamotte


Filter / to filter, английский
    Filtre / filtrer