Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mineral oil

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Минеральное масло. термин, охватывающий широкий круг понятий; в зависимости от контекста может означать: 1) нефть; 2) жидкое топливо, нефть и нефтепродукты; 3) минеральное (вазелиновое) масло

  2. Oil derived from a mineral source, such as petroleum, as opposed to oils derived from plants and animals.

  3. See petroleum.

  4. This odorless and colorless oil, creates a protective layer on your skin, trapping in your natural oils and moisture, but also clogging your pores. as a byproduct of petroleum, mineral oil has been linked to organ system toxicity and even cancer.

  5. Light hydrocarbon distillate lubricating oil. term usually distinguishes from vegetable oil, such as castor oil.

  6. Any oil derived from a mineral source, such as petroleum.

  7. Originally, the name given to petroleum because it occurs as a mineral, to distinguish it from oil obtained from animal and vegetable sources; more commonly, a lubricant made from petroleum.


Нефть, нефтепродукт, русский

Минеральное масло (нефть), русский
    Техническое масло, отходы нефтехимии. запечатывает и удушает кожу. замедляет рост молодых клеток. увеличивает дегидратацию и снижает барьерную функцию кожи. является самой частой причиной угрей и аллергической сыпи. аллергические реакции (нефтехимическая аллергия) могут приводить к артриту, мигрени, эпилепсии, диабету. содержит в высоких концентрациях канцерогены


Нефть, русский
  1. Мусир, мувый

  2. (тур . neft, от перс. нефт), горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочной оболочке земли; важнейшее полезное ископаемое. сложная смесь алканов, некоторых цикланов и аренов, а также кислородных, сернистых и азотистых соединений. различают легкую (0,65-0,87 г/см3), среднюю (0,871-0,910 г/см3) и тяжелую (0,910-1,05 г/см3) нефть. теплота сгорания 43,7-46,2 мдж/кг (10 400-11 000 ккал/кг). нефть классифицируют по содержанию s на малосернистые (до 0,5% s), сернистые (0,5-2% s) и высокосернистые (св. 2% s). используют издавна (с 6-го тыс. до н. э.). путем перегонки из нефти получают бензин, реактивное топливо, осветительный керосин, дизельное топливо, мазут. мировые запасы нефти св. 130 млрд. т. наибольшие запасы нефти в саудовской аравии, кувейте, иране, ираке.

  3. Маслянистая жидкость, обычно бурого до почти черного, реже буро-красного до светло-оранжевого цветов, обладающая специфическим запахом. представляет собой смесь углеводородов метанового, нафтенового и ароматического рядов с примесью (обычно незначительной) сернистых, азотистых и кислородных соединений. удельный вес редко ниже 0,7 и выше 1,0, колеблясь обычно в пределах 0,82-0,89. низкий удельный вес н. (легкая нефть) может быть обусловлен как химическим ее характером

  4. Сырая нефть, газовый конденсат, а также углеводороды, полученные после очистки сырой нефти и обработки горючих сланцев, нефтебитуминозных пород или смолистых песков.


Нефтепродукт, русский



Mineral, английский
  1. A naturally occurring, inorganic, crystalline solid with a definite internal structure and chemical composition.

  2. An inorganic substance comment: the most important minerals required by the body are: calcium (found in cheese, milk and green vegetables) which helps the growth of bones and encourages blood clotting; iron (found in bread and liver) which helps produce red blood cells; phosphorus (found in bread and fish) which helps in the growth of bones and the metabolism of fats; iodine (found in fish) which is essential to the functioning of the thyroid gland.

  3. Минерал


Mineral, шведский

Mineral (i.e., asbestos); or, английский

Mineral acre, английский

Mineral adipocire, английский

Mineral aggregate, английский

Mineral and energy resources exploration satellite (japan), английский

Mineral assessment, английский

Mineral association, английский

Mineral belt, английский

Mineral blossom, английский

Mineral box work, английский
    Weathering feature resulting from hard mineral deposits formed in rock


Mineral bruto, английский

Mineral caoutchouc, английский

Mineral carbonatado, английский

Mineral charcoal, английский

Mineral claim, английский

Mineral cleavage, английский

Mineral de fusion propia, английский

Mineral deed, английский

Mineral deposit, английский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Нефтепродукты, русский
  1. , смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. используются в качестве топлив, смазочных материалов, электроизоляционных сред, растворителей, нефтехимического сырья.

  2. Сумма неполярных и малополярных углеводородов, растворимых в гексане, т.е. сумма алифатических, ароматических, алициклических углеводородов, составляющих основную часть нефти. в воду попадают со стоками промышленных производств, автозаправочных станций, автомоек, аварий при нефтеперевозке. могут находиться в виде пленки на поверхности воды или в растворенном, эмульгированном и сорбированным на твердых фракциях виде. нефтепродукты обладают сильно токсичным действием на организм человека и придают воде стойкий запах. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде 0,1 мг/л.


Protective, английский
    Защитный


Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Distillate, английский

Lubricating, английский

Originally, английский
    Первоначально


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Mineral reserves, английский
    Запасы (полезных ископаемых). разведанная часть ресурсов полезных ископаемых: количество их, сосредоточенное в известных месторождениях


Merchantable (crude) oil, английский
  1. Товарная нефть. высококачественная нефть, обладающая требуемыми потребительскими (товарными) свойствами; нефть, прошедшая предварительную обработку перед транспортировкой или продажей; нефть с содержанием вредных примесей не более 1% по массе

  2. Товарная нефть. высококачественная нефть, обладающая требу- емыми потребительскими (товарными) свойствами; нефть, про- шедшая предварительную обработку перед транспортировкой или продажей; нефть с содержанием вредных примесей не более 1% по массе. mineral oil минеральное масло. термин, охватывающий широкий круг понятий; в зависимости от контекста может означать: нефть; жидкое топливо, нефть и нефтепродукты; минеральное (вазели- новое) масло. mineral resources ресурсы полезных ископаемых. общее количество полезных ис- копаемых в недрах, включающее в себя как разведанные запа- сы, так и неразведанные ресурсы. m m 147