Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hammer

  1. Marteau

  2. A tool consisting of a metal head set perpendicular on a handle, used for driving nails.

  3. A hand tool having a head at right angles to the handle; used for driving nails, pounding, flattening materials, etc. hammer-beam roof a roof supported by hammer beams. hance arch 491 hammer: nomenclature hammer beam: a

  4. Same as malleus

  5. The shipwright`s hammer is a well-known tool for driving nails and clenching bolts, differing from hammers in general.

  6. To mount a heavy bombardment from close-range.

  7. A synonym for drive hammer.

  8. To pound or drive with pilehammerlike blows de livered by a drive hammer.

  9. The sharp, pulsating noises in a pipe caused by fluctuating flows of liquid or gas through the pipe or by the rapid expansion or contraction of the pipe from sudden changes of temperature of the liquid or gas flowing through a pipe system.

  10. Молоток air ~ пневматический молоток


Hammer, английский

Marteau, французский

Hammer, английский

Молоток, молот, русский

Hammer, английский
    Used in certain pockets of the stand-up comedy subculture. can refer to a comic or joke that is particularly good or clever. the highest praise one can provide to or about a comic. example bill hicks was the all-time hammer. nobody is even close to that guy. or that joke of yours about herman melville and melrose place is a hammer.


Hammer, английский

Курок, русский
    "молоточек", при нажатии на спусковой крючок бьющий по штоку. часть ударного механизма в пневматическом газобаллонном и пневмопатронном оружии.


Martello, итальянский

Хаммер, русский
    (hammer) арманд (1898-1990) , американский промышленник и общественный деятель, президент и председатель совета директоров компании "оксидентал петролеум корпорейшн" (с 1957). выступал за развитие взаимовыгодных советско-американских экономических и культурных связей.


Молоток, русский
  1. Молоток , пойти под молоток

  2. ,1) ручной ударный инструмент.2) ручная машина с электрическим, пневматическим, гидравлическим приводом (напр., клепальный молоток).


Молот, русский
  1. ,1) машина ударного действия для обработки давлением металлических заготовок. по назначению молоты подразделяют на ковочные и штамповочные, по виду привода - на паровоздушные, пневматические, механические, гидравлические, газовые, взрывные, электромагнитные.2) ручной инструмент для ковки металлов (малые молоты называются ручниками, крупные - кувалдами).

  2. , в легкой атлетике - снаряд для метания. металлический шар диаметром 10,2-12см, соединенный стальным тросом с ручкой; общая длина 1,18-1,20 м, масса 7,257 кг.

  3. Машина (механизм), которая применяет четкий удар по рабочей зоне посредством падения копровой бабы на наковальню. копровая баба может управляться силой тяжести или электричеством.




Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Flattening, английский
  1. Уплощение (паруса)

  2. Выравнивание; рихтовка; правка; раскатка; расплющивание ~ of the flood wave распластывание паводка


Nomenclature, английский
  1. Номенклатура (в отличие от понятия «классификация» «номенклатура», как правило, означает частичную, неполную и несистематическую группировку социально-экономических явлений, разработанную обычно для более узких специализированных комплексов деятельности или потребностей; номенклатуры, как таковые, могут иметь как общегосудао- ственный, так и узкоспециализированный характер.

  2. Номенклатура (в бухгалтерском учете), систематизированный перечень синтетических и аналитических счетов и текущего бухгалтерского учета или статей расходов, разработанных на базе научно обоснованной классификации

  3. Номенклатура; система обозначений; терминология ~ of timber for construction purposes 384 noxiousness номенклатура лесоматериалов для строительства


Shipwright, английский
  1. A person who designs, builds, and repairs ships, especially wooden ones .

  2. Кораблестроитель, корабел

  3. A builder of ships. the art of bending planks by fire is attributed to pyrrhon, the lydian, who made boats of several configurations.

  4. [1] one who builds and launches wooden ships. [2] a ship’s carpenter skilled in the repair of wooden or steel vessels.


Bombardment, английский

Fluctuating, английский
    Пульсирующий


Hammer mill, английский
    Broyeur à marteau


Gun, английский
  1. Boucheuse /lance de gunitage

  2. The usual service name for a cannon (which see); it was originally called great gun, to distinguish it from the small or hand guns, muskets, blunderbusses, &c. the general construction for guns of cast metal is fairly represented by the old rule that the circumference at the breech ought to measure eleven calibres, at the trunnions nine, and at the muzzle seven, for iron; and in each instance two calibres less for brass guns. but the introduction of wrought-iron guns, built up with outer jackets of metal shrunk on one above another, is developing other names and proportions in the new artillery. (see built-up guns.) the weight of these latter, though differently disposed, and required not so much for strength as for modifying the recoil or shock to the carriage on discharge, is not very much less, proportionally, for heavy guns of full power, than that of the old ones, being about 1-1/4 cwt. of gun for every 1 lb. of shot; for light guns for field purposes it is about 3/4 cwt. for every 1 lb. of shot. guns are generally designated from the weight of the shot they discharge, though some few natures, introduced principally for firing shells, were distinguished by the diameter of their bore in inches; with the larger guns of the new system, in addition to this diameter, the weight in tons is also specified.—gun, in north-country cant, meant a large flagon of ale, and son of a gun was a jovial toper: the term, owed its derivation to lads born under the breast of the lower-deck guns in olden times, when women were allowed to accompany their husbands. even in 1820 the best petty officers were allowed this indulgence, about one to every hundred men. gunners also, who superintended the youngsters, took their wives, and many living admirals can revert to kindness experienced from them. these “sons of a gun” were tars, and no mistake.—morning gun, a signal fired by an admiral or commodore at day-break every morning for the drums or bugles to sound the reveille. a gun of like name and nature is generally in use in fortresses; as is also the evening gun, fired by an admiral or commodore at 9 p.m. in summer, and 8 p.m. in winter, every night, on which the drums or bugles sound the retreat.

  3. [1] a generic term for the carriage-mounted cannon of sailing warships. [2] any piece of ordnance from which missiles are propelled by explosion through a metallic tube.