Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wetting

  1. Mouillant

  2. The process in which a liquid spontaneously adheres

  3. In soldering or brazing, the spreading of a liquid filler metal or flux on a solid base metal.

  4. Смачивание, увлажнение ~ of bricks увлажнение [смачивание водой] кирпичей (при каменной кладке)

  5. Planar flow of a liquid or molten powder coating on a surface

  6. A problem with the surface display when extremely black areas appear on the surface screen. wetting occurs when diffuser layers accidentally contact each other. wetting resembles areas of moisture under the surface screen. wfp (n)

  7. In electronics, coating a contact surface with an adherent film of mercury. in metallurgy, wetting refers to spreading liquid filler metal or flux on a solid base metal. wetting occurs if a liquid is in contact with another phase, typically a solid substrate, with the substrate exerting an attractive force on the liquid molecules.


Wetting, английский

Mouillant, французский

Смачивание, русский
  1. , поверхностное явление, возникающее при соприкосновении жидкости с твердым телом. проявляется в растекании жидкости по твердой поверхности, пропитывании пористых тел и порошков, образовании мениска.

  2. См. поверхностные явления.


Замочка, русский

Смачиватель, русский
    Поверхностно-активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, усиливающее взаимодействие дисперсионной среды суспензии с поверхностью объекта контроля, что выражается в способности суспензии растекаться по его поверхности.




Увлажнение, русский
    Процесс насыщения живой ткани (кожи) водой.


Electronics, английский
  1. " and aerospace systems conference конференция по электронике и авиационно-космическим системам

  2. Электроника; электронное оборудование

  3. Электроника

  4. *^ research center научно-исследовательский центр по электронике


Metallurgy, английский
  1. The science and technology of metals.

  2. The science and technology of metals and their alloys. a metallurgist may focus on the mining and processing of ores into useful form (extractive metallurgy), the physical or mechanical properties that vary with composition, thermal history, or environment (physical metallurgy), or on a material’s response to applied forces (mechanical metallurgy).


Winch, английский
  1. Treuil

  2. Steel spool connected to a power source. used for reeling or unreeling cable. also known as drum (22).

  3. Лебедка

  4. Ворот, леб?дка

  5. A machine for pulling or lifting heavy weights. it has a rotating drum around which a pulling line or rope is turned; a hoist, 2. wind 1. british term for twist. 2. a once-used synonym for warped or wined.

  6. A deck-mounted drum with a handle offering mechanical advantage when used to trim sheets. winches may also be mounted on the mast to assist with raising sails.

  7. Лебёдка

  8. [1] a hand-cranked windlass used to increase hauling power when raising or trimming sails, or pulling lines. [2] a similar but larger steam or electric powered machine with a drum to coil cable, chain, or hawsers. a winch/windlass has a horizontal drum, while a capstan has a vertical one.

  9. A synonym for hoist. formerly, a manpower hoisting machine, consisting of a horizontal drum with crank handles.

  10. Лебёдка air ~ пневматическая лебёдка

  11. Beck


Wet, английский
  1. Humide

  2. Wetland evaluation technique

  3. The owners and master of a ship are liable for all damage by wet. (see stowage.)

  4. Сторонник свободной продажи алкогольных напитков

  5. Wet cargo (ahm) shipments of wet materials not packed in watertight containers e.g. fish packed in wet ice. 1-3 numerics to indicate the loading position. example: .wet/1