Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нести в сердце

Глоссарий синонимов
    Нести в сердце , помнить


Помнить, русский
    Помнить, памятовать, держать (сохранять) в памяти (в голове), нести в сердце; запоминать, удержать в памяти, заметить себе. помнить зло -- злопамятствовать, памятозлобствовать. живо, твердо помню; помню, как теперь. не помню хорошенько; всего не упомнишь.




Нестабилизированный бензин, русский

Нестабильное лечение, русский

Нестабильность, русский

Нестабильность скорости дрейфа, русский

Нестабильность, изменчивость, подверженность резким колебаниям, русский

Нестабильный, русский

Нестабильный фазовый объект, русский

Нестабнлизи, русский

Нестандарт; отбракованный материал;, русский

Нестандартизированная оснастка, русский
    Конструкции и оборудование изготовленные по специальной конструкторской документации, выполненной для конкретной перевозки.


Нестандартизированное оборудование, русский
    Оборудование, предусматриваемое в утвержденных проектах (рабочих проектах) и сметах на капитальное строительство и изготавливаемое по разовым (единичным) заказам предприятиями или строительно-монтажными организациями по заказным спецификациям и чертежам проектно-конструкторских организаций, как неповторяющееся и применяемое лишь в силу особых технических решений в проекте.


Нестандартная операция, русский

Нестандартные запасы, русский
    Сумма всех видов запасов, за исключением страхового и оборотного, а также запасов материалов, находящихся в процессе обработки и транспортировки.


Нестандартные роды, русский

Нестандартные ручки, русский
  1. Используется для манипулирования геометрией и настраиваемыми свойствами вхождения динамического блока.

  2. Используется для манипулирования геометрией и настраиваемыми свойствами вхождения динамического блока


Нестандартный, русский

Нестандартный, русский

Нестандартный кредит, русский
    Кредит, не соответствующий общепринятым стандартам кредитования. см. стандартный кредит.


Нестандартный шаблон для выравнивания, русский

Нестареющий, русский

Нестационарная кавитация, русский
    Нестационарная кавитация [ быстрое захлопывание пузырьков в согласии с предсказаниями теории рэлея, ср. stable cavitation]


Нести вериги, русский
    Нести вериги , страдать


Нести ахинею, русский
    Нести ахинею , нелепость