Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деревянная башка

Глоссарий синонимов
    Деревянная башка , глупец


Глупец, русский
    Глупец, глупыш, дурак, дуралей, дурачок, дурень, простофиля, болван, бревно, дубина, пень; балбес, оболтус, олух, остолоп, телепень, тупица, фалалей, фофан, межеумок, баран. экое дубье! дурачье! деревянная, порожняя башка! пустая голова! , дурак




Башк., русский

Башка, русский
    Башка , умный , деревянная башка, порожняя башка


Башкадыклар, русский
    (башгедиклер) (basgedikler) , селение в турции, восточнее карса. во время крымской войны 1853-56 при башкадыклар русские войска генерала в. о. бебутова 19.11.1853 разбили отступавшие к карсу турецкие войска и обратили их в бегство.


Башкар-, киргизский
    Изменяться, мїнєзї башкара тїштї поведение его вдруг изменилось


Башкарт, киргизский
    Башкар


Башкарт-, киргизский
    Башкар-


Башкарттыр, киргизский
    Башкарт


Башкарттыр-, киргизский
    Башкарт- , мал башкарттыр- поручить пасти скот или ухаживать за скотом


Башкасынт, киргизский
    Башкасын-


Башкасынт-, киргизский
    Башкасын-, башкасын-


Башкирия, русский
    (башкортостан) , республика башкортостан, в российской федерации. 143,6 тыс. км2. население 4008 тыс. человек (1992), городское 65%; башкиры (864 тыс. человек; 1989, перепись), русские, татары и др. 54 района, 17 городов, 45 поселков городского типа (1991). столица - уфа. западная часть башкирии равнинная, восточная - гористая (урал). климат континентальный. средние температуры января от -14 до -17 °c, июля - 16-20 °c. осадков 300-600 мм в год. главные реки - белая, уфа. лесом покрыто более 40% территории. в башкирии - башкирский заповедник. первые упоминания о башкирах относятся к 9-10 вв. в 13 в. территория башкирии захвачена монголо-татарами. в 1557 башкиры добровольно приняли русское подданство. национально-крепостнический гнет вызвал башкирские восстания 17-18 вв., участие башкир в крестьянской войне 1773-75. в 1917 установлена советская власть. в 1918 под властью белогвардейской уфимской директории. 23 марта 1919 образована башкирская автономная сср в составе рсфср. в феврале 1992 принято новое название - республика башкортостан. нефтедобывающая, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность, машиностроение (нефтеаппаратура, химическое оборудование, станки, моторы, электротехника) и металлообработка, черная металлургия, производство стройматериалов, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. добыча угля, железных и медно-цинковых руд и др. башкирия - крупный сельскохозяйственный район. посевы зерновых (пшеница, рожь, овес, ячмень), технических культур (сахарная свекла, подсолнечник). картофелеводство, овощеводство, плодоводство. молочно-мясное скотоводство и мясо-шерстное овцеводство. птицеводство. пчеловодство. создана сеть трубопроводов: туймазы - уфа, ишимбай - уфа и др. судоходство по рр. белая и уфа.


Башкиро-мещерякское войско, русский
    , в россии в 1798-1865, на территории оренбургской, самарской и вятской губ., по типу казачьих войск.


Башкирский, русский

Башкирский заповедник, русский
    , в башкирии, в излучине р. белая. основан в 1930. площадь 49 609 га. 2 обособленных участка: узянский (2 части - уралтау и юж. крака) и прибельский. сосново-широколиственные и сосново-березовые леса. местами развиты сухие степи с ковылем. лось, бурый медведь, марал, косуля, глухарь и др. изучается и разводится дикая башкирская бортевая пчела. капова пещера.


Башкирский театр оперы и балета, русский
    , основан в 1938 в уфе. спектакли на башкирском и русском языках.


Башкирский университет, русский
    , уфа, основан в 1957. готовит специалистов по физико-математическим, биологическим, химическим, географическим, историческим, филологическим, юридическим наукам. в 1991 8 тыс. студентов.


Башкирский язык, русский
    , относится к кыпчакской группе тюркских языков. письменность на основе русского алфавита.


Башкиры, русский
    (самоназвание - башкорт) , народ в российской федерации, коренное население башкирии (864 тыс. человек). всего в российской федерации ок. 1,35 млн. человек (1992). живут также в казахстане (42 тыс. человек ), узбекистане (35 тыс. человек) и др. язык башкирский. верующие - мусульмане-сунниты.


Башкортостан, русский
    , см. башкирия.


Башкурт, казахский
    Башкир


Башкы, киргизский
    Начальныйголовной


Державный, русский
    Державный , властный, сильный


Дерево (древо), русский
    Дерево (древо), балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. собират