Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Участие общины

Финансовый глоссарий


    Community participation, английский



    Община, русский
    1. Община , общество

    2. Традиционная форма социальной организации. первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (тер-риториальная), сочетает индивидуальное и общинное землевла-дение. в дореволюционной росси

    3. Форма социальной организации. первобытная (родовая) о. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (территориальная, сельская) - сочетает индивидуальное и общинное владение,характерна для докапиталистических формаций. о. обладает полным или частичным самоуправлением. в дореволюционной россии была замкнутой сословной единицей,используемой как аппарат для сбора податей (после крестьянской реформы 1861 г.-- собственником земли).

    4. , форма социальной организации. первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская (территориальная, сельская) община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для докапиталистического общества. община обладает полным или частичным самоуправлением. в дореволюционной россии община была замкнутой сословной единицей, используемой как аппарат для сбора податей (после крестьянской реформы 1861 - собственником земли). в ходе столыпинской аграрной реформы общинное землевладение заменялось частным крестьянским. общиной называют также древние исторические общности: городская коммуна, религиозная, профессиональная, земляческая община.


    Община, русский

    Община аманы, русский

    Община братская, русский
    1. Согласно з. фрейду – вторая первобытная форма человеческого общества – совокупность родственных особей, возглавляемая одним из сыновей предшествующего вожака, который властвует, опираясь на братьев. возникла из первой формы – орды отцовской – в результате

    2. Согласно з. фрейду – вторая первобытная форма человеческого общества – совокупность родственных особей, возглавляемая одним из сыновей предшествующего вожака, который властвует, опираясь на братьев. возникла из первой формы – орды отцовской – в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями. это событие оставило неизгладимые следы в истории человеческой эволюции – в частности: обусловило дифференциацию психики и личности, появление новых чувств, запрет запрет инцеста, появление табу; развитие тотемизма, религии, нравственности и социального расчленения.


    Община любви христа, русский

    Община церкви амана, русский

    Общинная теория, русский
      , в историографии 19 в. (создатель г. л. маурер). исходным пунктом аграрной эволюции и всего строя западноевропейского средневековья считала общину (марку).


    Общинно-родовой строй, русский
      , см. первобытное общество.


    Общинное землевладение, русский
      , форма земельной собственности, принадлежность определенного земельного участка крестьянской общине. возникло в эпоху распада родовых отношений. в российской империи в результате крестьянской реформы 1861 оформилось как надельное землепользование. в ходе столыпинской реформы заменялось индивидуальным землевладением (см. хутор, отруб).


    Общинный банк - система общинных сберегательных и кредитных услуг, русский

    Участвовать, русский
      Участвовать, принимать участие, быть участником, входить в состав. "делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить". лерм.


    Участвовать в осуществлении каких, русский
      Либо функций организма и обладающих высокой специфичностью действия; к б.


    Участвуют в регуляции обмена веществ и осуществлении защитно, русский
      Приспособительных реакций организма на


    Участвующее общество, русский
      См. зависимое хозяйственное общество.


    Участвующие в образовании plexus cervicalis и plexus brachialis, русский

    Участвующие в расчете пассивы, русский
      Обязательства организации, в состав которых включаются следующие статьи: статьи первого раздела пассива баланса, характеризующие обязательства организации (целевые финансирование и поступления; арендные обязательства); статьи второго раздела пассива баланса - долгосрочные и краткосрочные обязательства банкам и иным юридическим и физическим лицам; расчеты и прочие пассивы, кроме сумм, отраженных по статьям "резервы по сомнительным долгам" и "доходы будущих периодов".


    Участвующий, русский

    Участвующий акционер, русский

    Участвующий дивиденд, русский

    Участие, русский
    1. Участие , покровительство , принимать участие, принимающий участие

    2. Совместная деятельность, сотрудничество в чем-либо.


    Участие брокера, русский

    Community participation, английский

    Community development, английский
      Community development is a process for generating solutions to common problems that involves a community coming together to take collective action. the aim is to build stronger and more resilient local communities by focussing on participative democracy, sustainable development, rights, economic opportunity, equality and social justice. impact investment strategies focussed on sustainable communities may choose to actively involve community members in decision making and focus on the organisation, education and empowerment of people within their communities.