Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сегмент рынка

  1. Совокупность потребителей, характеризующаяся однотипной реакцией на предлагаемый продукт и другие элементы комплекса маркетинга. сегменты рынка, полученные в результате успешной сегментации, должны быть: 1) определенными, т.е. иметь четкий набор потребностей и реагировать схожим образом, 2) достаточно существенными по размеру, чтобы оправдать расходы на маркетинговые мероприятия для данного сегмента, 3) доступными для эффективной маркетинговой деятельности, 4) количественно измеряемыми, 5) используемыми в течении достаточно длительного периода.

  2. Часть рынка, характеризующаяся однородной по своему

  3. Определенная группа потребителей на рынке, например, группа людей определенного возраста или потребителей товаров, не имеющих заменителей.

  4. Определенная группа предприятий, клиентов или продуктов, выделенная на основе общих характеристик. чаще всего под понятием сегмента подразумевается рыночная группа покупателей с похожими возможностями, мотивами и потребностями.


Market segment, английский
  1. Рыночный сегмент выбор узкого участка рынка для изучения реакций потребителей.

  2. A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services.

  3. A particular group of consumers within a market, e.g., those above a particular age or those lacking substitutes.




Рынки золота, русский
    , особые центры в некоторых странах, где происходит регулярная продажа золота. представлены объединениями банков и специализированных фирм по торговле золотом, его очистке и изготовлению слитков. главные международные рынки золота - лондон и цюрих. цена золота на этих рынках выступает как его мировая цена.


Рынки капитала, русский

Рынки сырьевых товаров, русский
    Все более глобализирующиеся мировые рынки торгуемых сырьевых товаров (например, угля, нефти, металлов, драгоценных металлов и т.д.).


Сегмент, русский
  1. (лат . segmentum, от seco - рассекаю),1) часть круга, ограниченная дугой и ее хордой.2) то же, что отрезок.

  2. Единица обрабатываемого текста (в большинстве случаев – предложение), на уровне которой происходит поиск и обработка в системе тм


Сегмент (экрана), русский

Сегмент данных; регистр сегмента данных;, русский

Сегмент клиентов, русский
    Группа реальных, потенциальных потребителей с однотипными потребностями и поведенческими реакциями на продукт. читайте по ссылке подробное определение,


Сегмент оболочки, русский
  1. Оболочка вращения определенной геометрической формы с постоянной толщиной стенки: часть цилиндра, конуса, сферы, тора или другой формы.

  2. Часть оболочки вращения определенной формы с постоянной толщиной стенок: в форме цилиндра, усеченного конуса, усеченной сферы, круговой пластины или другой формы.

  3. Оболочка вращения определенной геометрической формы с постоянной толщиной стенки: часть цилиндра, конуса, сферы,


Сегмент программы; кодовый сегмент; сегмент кода, русский

Сегмент спинного мозга, русский

Сегмент хряща, русский

Сегмент червя, русский

Сегмент штурвала, русский
    Участок поверхности штурвала, выделенный для конкретного инструмента навигации или ориентации


Сегмент электрокардиограммы, русский
    Отрезок электрокардиограммы, заключенный между двумя ее зубцами


Сегмент, для которого найдено полное контекстное совпадение в предыдущей версии переводимого документа, и перенесенный из этого документа в текущий. такие сегменты, как правило, не требуют дополнительной проверки и редактирования., русский

Сегментарная пневмония, русский

Сегментарно, русский
  1. Рефлекторное воздействие (син. терапия сегментарно-рефлекторная) - метод лечебного воздействия,

  2. Рефлекторного воздействия гальваническим током, при котором активный электрод располагают в


Сегментарной иннервации с помощью каких, русский
    Либо физических факторов


Сегментарные расстройства, русский
    Двигательные, чувствительные и (или) вегетативные расстройства, локализованные в


Сегментарный ателектаз, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Реагировать, русский
    Реагировать , чувствовать


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Деятельности, русский

Характеристик, русский

Market segment, английский
  1. Рыночный сегмент выбор узкого участка рынка для изучения реакций потребителей.

  2. A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services.

  3. A particular group of consumers within a market, e.g., those above a particular age or those lacking substitutes.


Market potential, английский
    Емкость рынка