Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уведомление заемщика

Экономический глоссарий
    Письмо кредитора, содержащее информацию о принятом решении предоставить заемщику кредит на определенных условиях.


Commitment letter, английский
    Обязательство (банка, кредитора) предоставить средства




Заемщик, русский
  1. Получатель ипотечного кредита займа), залогодатель, должник по ипотечному кредиту.

  2. Лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита, займа или выпуска ценных бумаг. заемщик по ипотечному кредиту (ипотечный заемщик) называется mortgagor.

  3. Один из субъектов кредитных отношений, получатель кредита, который гарантирует возвращение временно позаимствованной стоимости.

  4. Должник ипотечного кредита, выдающий кредитору (залогодержателю) закладную в качестве обеспечения взятого им кредита (гарантии о возврате долга), обычно является и залогодателем.


Заемщик в ипотечном кредите., русский

Заемщик, имеющий просрочки, русский

Заемщик, просрочивший выплату(ы), русский

Уведомление, русский
  1. Уведомление, продавшему опцион, что держатель опциона требует доставки ценных бумаг в соответствии с контрактом.

  2. Уведомление , весть, известие, извещение, письмо

  3. 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем-либо; 2. документ, которым уведомляют о чем-либо.

  4. Документ, представляемый регулирующему органу юридическим лицом с целью уведомления о намерении осуществлять практическую деятельность или другое использование источника ионизирующего излучения.


Уведомление для моряков, русский

Уведомление заявителя, русский

Уведомление о внесении изменений в проектную, русский

Уведомление о внесении изменений в проектную документацию, русский

Уведомление о возможном внесении изменений, русский

Уведомление о выпуске товаров таможней, русский

Уведомление о готовности, русский

Уведомление о готовности к отправке, русский

Уведомление о доставке, русский

Уведомление о доставке экспортного груза, русский

Уведомление о зарплате, русский

Уведомление о зачислении, русский

Уведомление о назначении пособия, русский
    Award letter


Уведомление о недоставке, русский

Уведомление о неисполнении обязательств, русский

Предоставить, русский
    Provide (to)


Commitment letter, английский
    Обязательство (банка, кредитора) предоставить средства


Loss given default (lgd), английский