Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Концепция "эскроу"

Экономический глоссарий
    1. положение, при котором документы или счета находятся вне досягаемости сторон сделки. 2. юридический документ, деньги или собственность, предоставленные должником третьему лицу для хранения на определенный период времени или до выполнения определенных у


Escrow, английский
  1. The handling of funds or documents by a third party on behalf of the buyer and/or seller.

  2. (plica)

  3. A legal device used in a construction contract whereby something of value is placed with a third party, acting as a trustee, to guarantee that conditions of the contract will be met. escutcheon 1. a protective plate surrounding the keyhole of a door, a light switch, etc.; also called a scutcheon. 2. a flange on a pipe, used to cover a hole in a floor through which the pipe passes. 3. a protective or ornamental cover at the termination of a post, picket, or rail against a tread, floor, or wall.

  4. Property or money held by a third party until the agreed upon obligations of a contract are met.

  5. Договор под отлагательным условием

  6. Escrow is part of the homebuying process. it happens when a third party holds something of value during the transaction. most often, the “value” the third party holds onto is the buyer’s earnest money check. when the transaction is complete (usually at closing), the third party will release those funds to the seller.

  7. A trust arrangement by which none or more parties deposit things of value with an authorized escrow agent in accordance with the terms of a real estate agreement.




Концепция, русский
  1. Концепция системы техничекого регулирования на железнодорожном транспорте

  2. Понимание, система, трактовка предмета, явления, процесса; основная точка зрения на предмет или явление, руководящая идея для их освещения.

  3. 1. система взглядов, некое понимание явлений, процессов и пр. 2. единый, определяющий замысел, ведущая мысль некоего произведения, научного труда и пр.

  4. Мoвпчукoр, мoвптуй, видзoдласног

  5. 1. система взглядов, то или иное понимание явлении, процессов; 2. единый, определяющий замысел.

  6. (от лат. conceptio) ведущий замысел, определенный способ понимания, трактовки какого-либо явления; внезапное рождение идеи, осн. мысли, художественного или др. мотива.

  7. (от лат . conceptio - понимание, система), определенный способ понимания, трактовки каких-либо явлений, основная точка зрения, руководящая идея для их освещения; ведущий замысел, конструктивный принцип различных видов деятельности.

  8. Система взглядов на что-либо, основная мысль, когда определяются цели и задачи исследования и указываются пути его ведения.

  9. Трактовка какого-то явления, ведущий замысел.

  10. Одна из форм организации научного знания. концепция – основная мысль; комплекс взглядов, направленных на объяснение явлений, процессов и связей между ними. часто упот- ребляется как синоним теории в науках слабой версии. [70].


Концепция, русский
    Теоретический план издания (либо мероприятия), отражающий основную направленность, отличительные признаки и формально-содержательные характеристики.


Концепция (мсфо), русский

Концепция анализа подетального, русский
  1. Представления, развиваемые в психологии когнитивной, – о том, что распознание стимула обеспечивается за счет выделения присущих ему простейших признаков (линий, углов, кривизны), на основании коих строится целостное восприятие стимула.

  2. Представления, развиваемые в психологии когнитивной, – о том, что распознание стимула обеспечивается за счет выделения присущих ему простейших признаков (линий, углов, кривизны), на основании коих строится целостное восприятие стимула.


Концепция беспороговой дозы, русский
    Концепция, принятая на основе гипотезы о том, что не существует таких значений доз излучений, при которых полностью отсутствуют неблагоприятные последствия для человека. т.е. предполагается линейная зависимость биологического эффекта от дозы при любом ее значении, в том числе и сверхмалом.


Концепция бухгалтерского учета, русский
    Основные теоретические принципы ведения бухгалтерского учета и отчетности. концепция призвана: быть основой разработки новых и пересмотра действующих нормативных актов по бухгалтерскому учету: быть основой принятия решений по вопросам, еще не урегулирован


Концепция движений выразительных, русский
  1. Согласно ч. дарвину – предположение, будто человеческие движения выразительные являются рудиментами инстинктивных действий живых существ, связанных с борьбой, нападением, защитой потомства и пр. но эта концепция не может объяснить всего богатства движений

  2. Согласно ч. дарвину – предположение, будто человеческие движения выразительные являются рудиментами инстинктивных действий живых существ, связанных с борьбой, нападением, защитой потомства и пр. но эта концепция не может объяснить всего богатства движений выразительных (улыбка, сдерживаемые слезы и пр.).


Концепция денежного измерителя, русский
    Концепция, состоящая в том, что бухгалтерские записи отражают только те факты, которые могут быть выражены в стоимостных величинах; бухгалтерский учет, следовательно. не охватывает все аспекты деятельности организации.


Концепция диспетчера доступа, русский
    Концепция управления доступом, относящаяся к абстрактной машине, которая посредничает при всех обращениях субъектов к объектам.


Концепция диспозиционная, русский
  1. Концепция, характеризующая социальное поведение личности в зависимости от состояний ее готовности к определенному способу действий. связывает готовность личности к поведению в данной социальной ситуации с социальными условиями предшествующей деятельности,

  2. Концепция, характеризующая социальное поведение личности в зависимости от состояний ее готовности к определенному способу действий. связывает готовность личности к поведению в данной социальной ситуации с социальными условиями предшествующей деятельности, в коих формируется устойчивая предрасположенность к реализации определенных потребностей субъекта в соответственных условиях. концепция диспозиционная предложена в. а. ядовым.


Концепция дополнительного дохода, русский
    Стратегии продажи покрытого опциона на покупку, с помощью которой инвестор стремится получить дополнительный доход от продажи опциона против позиции ценных бумаг, которые будут продаваться по более высокой цене.


Концепция защиты информации, русский
    Система взглядов, требований и условий организации защиты охраняемых сведений от разглашения, утечки и несанкционированного доступа к ним через различные каналы.


Концепция избирательной кампании, русский
    Замысел проведения избирательной кампании. определяет цели избирательной кампании, основные средства политической рекламы и рекламоносители, главные аргументы в избирательной кампании.


Концепция информационной безопасности, русский
    Совокупность официальных взглядов на обеспечение безопасности информационной, методы и средства защиты жизненно важных интересов личности, общества и государства в информационной сфере.


Концепция монитора ссылок, русский
    Концепция контроля доступа, базирующаяся на понятии абстрактной машины, разделяющей все попытки доступа субъектов к объектам. находит практическую реализацию в виде ядра безопасности.


Концепция наращивания, русский
    Одна из четырех основных концепций бухгалтерского учета. учет только наличных поступлений и расходов не дает ясной картины прибылей и убытков организации, так как при этом не принимаются во внимание товары, проданные, но еще не оплаченные, и расходы, уже


Концепция национальной безопасности российской федерации, русский
    Система взглядов на обеспечение в рф безопасности личности, общества и государства от внешних и внутренних угроз во всех сферах жизнедеятельности.


Концепция отношений личности, русский
  1. Совокупность теоретических представлений, согласно коим психологическое ядро личности есть индивидуально – целостная система ее субъективно – оценочных, сознательно – избирательных отношений к действительности, являющая собой интериоризованный опыт взаимо

  2. Совокупность теоретических представлений, согласно коим психологическое ядро личности есть индивидуально – целостная система ее субъективно – оценочных, сознательно – избирательных отношений к действительности, являющая собой интериоризованный опыт взаимоотношений с другими людьми в условиях окружения социального. была выдвинута а. ф. лазурским, разработана в. н. мясищевым и развивалась в работах отечественных психологов. ее основные положения конкретизируются в концепции патогенетической неврозов и психотерапевтической практике. система этих отношений определяет характер переживаний личности, особенности восприятия действительности, характер поведенческих реакций на внешние воздействия.


Концепция плана, русский
    Основная идея, ведущий замысел, положенные в основу разработки плана.


Концепция последовательно, русский

Юридический, русский

Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Корректировка на оригинатора и сервисера, русский

Counterparties, английский
    The parties on either side of an interest rate swap or a currency, equity or commodity swap, or to an options or futures position.