Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Одежда, платье



    Clothes, английский



    Плавание, русский

    Плавание вне надлежащего курса на знак при лавировке, русский

    Плавание заграничное, русский
      Плавание судов между портами разных государств.


    Плавание каботажное, русский
      Плавание судов между портами одного государства.


    Плавание на ветер с хорошей скоростью и при надлежащей настройке яхты, русский

    Плавание на время, русский

    Плавание на расстояние, русский

    Плавание по внутренним водным путям, русский
      Фиата)


    Плавание по поверхности, русский

    Плавание по поверхности с аппаратом scuba, русский

    Плавание под водой, русский

    Плавание полными курсами, русский

    Плавание прямым и обратным курсом, русский

    Плавание прямым курсом, русский

    Плавание с поддержанием нейтральной плавучести, русский

    Плавание с трубкой (в первом комплекте), русский

    Плавание тел, русский
      , способность тела удерживаться на поверхности жидкости или на определенном уровне внутри жидкости или газа. плавание тел объясняется архимеда законом. плавание тел устойчиво, если центр тяжести плавающего тела расположен ниже метацентра.


    Плавание,, русский

    Плавание,каботажное, русский

    Плаванием, русский

    Плавательный пузырь, русский
      , непарный или парный орган рыб, выполняющий гидростатическую, дыхательную и звукообразовательную функции.


    Cloud, английский
    1. A visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usually at an elevation above the earth’s surface

    2. Облако

    3. The disturbed sediment in a liquid

    4. A collection of vapours suspended in the atmosphere. also, under a cloud of canvas.

    5. Глобальная сеть

    6. An inclusion that can make a diamond appear hazy or even milky in appearance when viewed under magnification. most clouds cannot be seen with the naked eye.

    7. Hazy or milky area in a diamond; a cloud may be small in area or spread throughout the stone, and may or may not possess a distinct outline.

    8. Облако. видимое скопление в атмосфере мельчайших частиц воды или льда или того и другого одновременно в виде суспензии. это скопление может содержать также более крупные капли воды или кристаллы льда, частицы неводного происхождения и твердые частицы, поступающие в атмосферу, например, в составе газообразных выбросов промышленных предприятий, дыма или пыли (вмо).

    9. A) in the phrase in the cloud" refers to information being stored not on one`s own computer but on a distant mass storage device accessible via the internet. b) computing that is done not on one`s own computer but on computers accessed via the internet.

    10. Что-либо омрачающее, бросающее тень


    Clothes, английский