Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Темный

    Темный, мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. темно, хоть глаз выколи. ни божьей зги не видать, ни зги не видно. египетская тьма. ср. неясный и подозрительный. , невежда, неизвестный, неясный, подозрительный, преступный


Dark, английский
  1. Shadowy, unlit, murky, gloomy, dim, dusky, shaded, sunless, black, dismal, sad

  2. Темное время суток

  3. A sound or track with weak high frequencies; opposite of bright.


Ciemny, польский

Тёмный, русский

Сомнительный, русский
  1. Сомнительный, спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. это по воде вилами писано. ср. подозрительный и непрочный.

  2. Сомн.


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Мрачный, русский
  1. Мрачный , неясный, печальный, темный, угрюмый

  2. , -ая, -ое шугрoм


Сумрачный, русский
    Сумрачный , печальный


Тусклый, русский
    Тусклый , неясный, темный


Mörk, шведский

Dunkel (a.), шведский

Skum, шведский

Obscurus [a, um], латинский

Tenebricosus [a, um], латинский

Tenebrosus [a, um], латинский

Prosternere, латинский

Niger, латинский

Ater, латинский

Nigellus, латинский

Fuscus, латинский

Opacus, латинский

Pullus, латинский

Tamsus, литовский

Беспросветный, русский
    Беспросветный , темный


Непроглядный, русский
    Непроглядный , темный


Непроницаемый, русский
  1. Непроницаемый , темный

  2. Замкнутый 3d объект или сеть без зазоров


Ни божьей зги не видать, русский
    Ни божьей зги не видать , темный


Ни зги не видно, русский
    Ни зги не видно , темный


Хоть глаз выколи, русский
    Хоть глаз выколи , темный


Грозный, русский
  1. Грозный, взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. ср. сердитый. , опасный, сердитый, страшный, строгий, угрюмый

  2. , город (с 1870) в российской федерации, столица чеченской республики. железнодорожная станция. 387,5 тыс. жителей (1992). центр нефтедобывающего района. нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. 3 вуза (в т. ч. университет). 3 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан как русская крепость грозная в 1818.


Подозрительный, русский

Темноволосый, русский

Непонятный, русский
    Непонятный , неясный, чудный


Угрюмый, русский
    Угрюмый, мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. прот. ласковый. ср. дичиться. , печальный


Необразованный, русский
    Необразованный , варвар, грубый, дикарь, невежда




Неизвестный, русский
    Неизвестный, безызвестный, безвестный, неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, икс (х); безымянный, анонимный, темный. это мне неизвестно, это для меня terra incognita, об этом история умалчивает, это покрыто мраком неизвестности. неразгаданны


Преступный, русский
    Преступный, беззаконный, противозаконный, незаконный, безбожный, бессовестный, непозволительный, неодобрительный, неблаговидный, неблагонамеренный, нелегальный, зазорный, предосудительный, темный, грешный. действие, предусмотренное законом. прот. невинный


Daughter, английский
  1. A female child or person in relation to her parents

  2. Отделяемый кла; дочерний спутник

  3. A female child of a parent  they have two sons and one daughter.

  4. Дочерний; порожденный


Dark, английский
  1. Shadowy, unlit, murky, gloomy, dim, dusky, shaded, sunless, black, dismal, sad

  2. Темное время суток

  3. A sound or track with weak high frequencies; opposite of bright.