Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Costo di capitale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il rendimento alternativo che un capitale sarebbe in grado di produrre se fosse impiegato in un altro investimento con condizioni similari di rischiosita. rappresenta il costo opportunita dell`investimento in atto.


Cost of capital, английский
  1. Investment required to create and maintain productive capital (22).

  2. Стоимость капитала

  3. The required return for a capital budgeting project.

  4. The rate of return available on securities of equivalent risk in the capital market. investors usually require compensation for risk, so the higher the investment risk, the higher the cost of capital. if a firm is financed by both debt and equity, its cost of capital is a weighted average of the cost from both sources. investors are interested in the after-tax returns, so taxes are taken into account when calculating the weighted average cost of capital.

  5. Проценты на капитал




Capitale, итальянский
    In finanza aziendale, il capitale e rappresentato dai fondi di cui puo disporre un`impresa, derivanti dall`emissione di obbligazioni e titoli e dall`utile generato dall`accumulo dei dividendi non distribuiti. in contabilita il capitale sociale raffigura l


Capitale azionario, итальянский
    Il capitale sociale rappresentato dalle azioni.


Capitale circolante negativo, итальянский
    Situazione aziendale dove le attivita correnti non sono in grado di coprire le passivita correnti. i pagamenti a breve termine, quindi, dovrebbero essere soddisfatti attraverso la contrazione di debito a lungo termine, indebolendo in questo modo la strutt


Capitale di rischio, итальянский
    Forma di finanziamento in qualita di capitale di rischio che puo essere erogato dalle banche di investimento a imprese giovani o di nuova costituzione. il finanziamento puo venire concesso a imprese che operano in settori con elevati rendimenti sul capita


Capitale non sottoscritto, итальянский
    Parte del capitale azionario di una societa deliberato ma non sottoscritto da parte degli azionisti. per esempio quando l`assemblea delibera un aumento di capitale e delega agli amministratori la scelta delle tempistiche per la sottoscrizione effettiva de


Capitale nozionale, итальянский
    Valore nominale utilizzato per calcolare i flussi di cassa sugli swap e altri derivati liquidabili attraverso somme di denaro. in tutte queste operazioni non vi e scambio di capitale tra le controparti, ma unicamente la liquidazione degli interessi deriva


Capitale sottoscritto, итальянский
    E il capitale, rappresentato da titoli di partecipazione, azioni o quote, che viene offerto ai soci all`inizio dell`attivita di impresa in forma societaria.


Capitale totale, итальянский
    Figura contabile utilizzata dalla banca dei regolamenti internazionali (bri) per definire il capitale a disposizione di una societa ai fine dell`esposizione al rischio. questo valore viene determinato sommando fra loro il capitale primario (primary capita


Capitalemployed, английский

Capitales (jna), английский

Costo de interconexión, испанский
    Es el valor de las inversiones y gastos necesarios para interconectar las redes, a partir del punto de interconexión hacia la red del operador solicitante,. se incluyen, entre otros, los equipos de interconexión, los medios de acceso, lo


Costo dei fondi, итальянский
    E il costo del capitale proveniente da terzi che la banca utilizza per le proprie operazioni. per esempio gli interessi passivi sui depositi della clientela o l`interesse pagato sui depositi interbancari.


Costo del completo ciclo di vita (wlc), итальянский
    Insieme dei costi correnti, iniziali e futuri, di un sistema durante il suo ciclo vita (acquisto, gestione, manutenzione e smaltimento), durante l`erogazione delle prestazioni richieste. nota: generalmente è ridotto alla definizione di base "costo attuale netto".


Costo del venduto, итальянский
    L`ammontare degli esborsi di un`impresa per l`acquisto delle materie prime e la produzione dei prodotti finiti.


Costo di emissione, итальянский
    E il costo dell`operazione di emissione di nuovi titoli azionari o obbligazionari. tra le componenti piu rilevanti vi sono le spese di consulenza legale e finanziaria, nonche il compenso che va corrisposto alle societa finanziarie che provvedono al colloc


Costo di finanziamento, итальянский
    E il costo sostenuto per finanziare la detenzione di un investimento. per esempio l`acquisto di un titolo finanziato attraverso un prestito: l`interesse pagato sul prestito e il costo di finanziamento del titolo.


Costo di mantenimento, итальянский
  1. Costi relativi al possesso di un bene. per quanto riguarda gli immobili, il costo per interessi e tasse che si deve sostenere prima della vendita, mentre nel campo dei titoli, il costo per interessi derivante all`acquisto dei titoli in margine. nei finanz

  2. Totale degli oneri prodotti da un investimento, come il pagamento dell`interesse sul capitale, le spese della conservazione del bene, ecc.


Costo di mantenimento negativo, итальянский
    Quando il costo del finanziamento di un`operazione di acquisto di titoli e superiore al rendimento offerto dagli stessi titoli. se i due rendimenti non sono modificati da cause esterne, come un differente regime di tassazione in grado di rovesciare la sit


Costo di origine, итальянский
    Sono tutti quegli oneri che un`azienda ha dovuto sopportare per acquisire un investimento o per la propria produzione.


Costo di transazione, итальянский
    Oneri aggiuntivi di spettanza di un`operazione di compravendita di beni d`investimento. la parte maggiore dei costi di transazione e data dalle commissioni di intermediazione, ma sono incluse anche le imposte di registrazione, quelle di bollo, ecc.


Rendimento, итальянский
  1. Il rendimento, nelle imprese, viene solitamente calcolato dividendo il risultato operativo per i mezzi propri a disposizione, o per il totale degli investimenti. per quanto riguarda le operazioni in titoli azionari, il rendimento deriva in parte dall`aume

  2. La percentuale della somma investita, quale risultato reddituale di un investimento finanziario. nei titoli a reddito fisso il rendimento effettivo e quel tasso d`interesse che rende equivalente il prezzo del titolo alla somma dei valori attuali formati d


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Floatation cost, английский

Costo del venduto, итальянский
    L`ammontare degli esborsi di un`impresa per l`acquisto delle materie prime e la produzione dei prodotti finiti.