Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обеспечивать

    Обеспечивать, обезопасить, гарантировать, страховать. ср. ручаться.


Guarantee, английский
  1. An undertaking to secure the performance of articles stipulated between any two parties. also, the individual who so undertakes.

  2. Гарантия; залог bid ~ финансовая гарантия подрядчика (на торгах)

  3. Credit enhancement by an issuer (in this case, either the investor or the fund).

  4. The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations.

  5. Гарантия


Снабжать, русский
  1. Снабжать, наделять, оделять, одарять, пополнять. он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. снаряжать кого в путь. снарядить войско боевыми припасами. явился во всеоружии (с запасом) знания. ср. давать и вооружать. , давать

  2. Supply (to)


Suppeditare [1], латинский

Expedire [4] (rem frumentariam), латинский

Garantir, португальский

Firmar(se), португальский

Ensure, английский
    Гарантировать; обеспечивать


Supply, английский
  1. [support] base база снабжения

  2. Снабжение; подача; питание; поставка; источник питания

  3. Питание, снабжение

  4. Снабжение

  5. Something which is provided  the arteries provide a continuous supply of oxygenated blood to the tissues.  the hospital service needs a constant supply of blood for transfusion.  the government sent medical supplies to the disaster area.  verb to provide or give something which is needed  a balanced diet will supply the body with all the vitamins and trace elements it needs.  the brachial artery supplies the arm and hand.

  6. Цепь питания

  7. Питание; снабжение; поставка; подача ас ~ питание переменным током air ~ подача воздуха

  8. The sale of electricity to final users. many electricity industries do not separate the supply function from the distribution function and allow the monopoly control of both functions. other countries or territories separate the functions to allow the use of competition within the supply function whilst separately regulating the natural monopoly of the distribution function.

  9. Утвержденные парламентом ассигнования на расходы правительства


Гарантировать, русский
  1. Гарантировать , обеспечивать

  2. Гарантировать, ручаться, подтверждать. например, инвестиционный банк может гарантировать размещение вновь выпущенных ценных бумаг, покупая их у эмитента в определенную дату по определенной цене для последующей продажи инвесторам. см. андеррайтинг.


Обезопасить, русский
    Обезопасить , обеспечивать


Страховать, русский
    Страховать , обеспечивать


Saglamak, турецкий

Tatmin etmek, турецкий



Guess, английский
    Предположение; приблизительный подсчёт


Guarantee, английский
  1. An undertaking to secure the performance of articles stipulated between any two parties. also, the individual who so undertakes.

  2. Гарантия; залог bid ~ финансовая гарантия подрядчика (на торгах)

  3. Credit enhancement by an issuer (in this case, either the investor or the fund).

  4. The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations.

  5. Гарантия