Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Артезианская скважина

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
    Вертикальная или наклонная буровая скважина, вошедшая в водоносную породу с напорной водой, благодаря чему статический уровень


Artesian well, английский
    A well in an aquifer where the groundwater is confined under pressure and the water level will rise above the top of the confined aquifer.


Artesian borehole, английский
    Артезианская скважина (вертикальная или наклонная буровая скважина, вошедшая в водоносную породу с напорной водой, благодаря чему статический уровень




Артезианская вода, русский
  1. Добывается бурением из глубинных водоносных горизонтов суши. первая скважина в европе была пробурена во французской провинции артуа в 1126 г., после чего такие источники во всем мире стали называть артезианскими. астеносфера (греч. «asthenes» – слабый) – менее плотный из-за высокой температуры слой земли, залегающий на глубине более 100 км под литосферой, по которому «дрейфуют» литосферные плиты. б беломоро-балтийский канал – соединяет белое море с каспийским (через балтику), построен в 1933 г., имеет длину 227 км. берег – полоса земной поверхности, прилегающая к береговой линии со стороны суши и ограниченная с этой стороны линией максимального распространения прибойного потока (заливаемая морем полоса суши между урезом воды и линией максимального прибоя).

  2. Напорная подземная вода, заключенная в глубоких водоносных пластах между водонепроницаемыми слоями


Артезианские воды, русский
  1. (от artesium - лат . название французской провинции артуа, где эти воды издавна использовались), напорные подземные воды, заключенные в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. обычно встречаются в пределах определенных геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. при вскрытии буровыми скважинами артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют.

  2. (см. напорные воды). аэрация – процесс обогащения горных пород, поверхностных и подземных вод кислородом воздуха. газообмен горных пород с атмосферным воздухом происходит в зоне аэрации. б

  3. Напорные подземные воды, содержащиеся в водоносном горизонте, который располагается между водонепроницаемыми толщами. при вскрытии они поднимаются выше водоупорной кровли, иногда выше земной поверхности и могут фонтанировать. получили название от провинции артуа во франции (латинизированное название артезия), где в хii ст. впервые был построен колодец для их получения.


Артезианский, русский

Артезианский бассейн, русский
  1. , бассейн подземных вод, приуроченный к отрицательной, геологической структуре (синеклизе, мульде, прогибу, межгорной впадине), содержащей напорные пластовые воды. крупные артезианские бассейны в российской федерации - западно-сибирский, московский.

  2. Гидрогеологическая структура, приуроченная к толщам пологозалегающих или слабодислоцированных, рыхлых или слабоизмененных осадочных пород, содержащих пластовые подземные воды, которые подстилаются кристаллическими породами фундамента (ложе а.б). а.б приурочены к отрицательным структурам платформ (синеклизы, перикратонные прогибы), предгорным и межгорным прогибам. соответственно выделяются платформенные (днепровско-донецкий,


Артезианский колодец, русский
    , буровая скважина для забора подземных артезианских вод.


Артезианское фонтанирование, русский
    Самопроизвольное, не требующее дополнительной энергии, поступление нефти, газа или воды по стволу скважины на поверхность. происходит при условии, когда пластовое давление превышает давление жидкости, заполняющей скважину до устья.


Скважина, русский
  1. Скважина , отверстие

  2. Цилиндрическая горная выработка, глубина которой многократно превышает ее диаметр. скважины для добычи нефти и газа обсаживаются одной или несколькими колоннами из стальных труб, пространство между которыми заполняется цементом. в зависимости от назначения выделяют следующие категории скважин: опорные

  3. Горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины.


Скважина буровая, русский
    , цилиндрическая горная выработка, имеющая относительно малое поперечное сечение (обычно 75-350 мм). различают исследовательские, эксплуатационные, горнотехнические и строительные скважины.


Скважина водозаборная, русский
  1. Скважина для забора подземных вод, оборудованная, как правило, обсадными трубами

  2. Скважина для отбора воды из водонапорного горизонта с целью нагнетания ее продуктивные пласты или для других потребностей при разработке месторождений.


Скважина водопонижающая, русский
    Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня


Скважина вспомогательная, русский
    Водозаборная или поглощающая скважина, используемая на нефтегазопромысле.


Скважина для захоронения отходов, русский

Скважина для отпалки, русский

Скважина для разгрузки напряженного состояния массива, русский

Скважина закрытая, русский
    Скважина, которая некоторое время не может быть использована ни для какой цели и на которую, в связи с этим, оформлено разрешение на консервацию на определенный срок.


Скважина контрольная, русский
    Скважина для контроля за процессами, которые происходят при разработке залежей нефти и газа. синоним


Скважина ликвидационная, русский
    Скважина, ликвидационные работы на которой уже выполнены и ликвидация которой оформлена в установленном порядке.


Скважина многорядная, русский
    Скважина, в которую спущено несколько эксплуатационных колонн разного диаметра для одновременной эксплуатации нескольких горизонтов.


Скважина нагнетательная, русский
    Скважина для нагнетания газа, воды или других рабочих реагентов в пласт-коллектор.


Скважина опорная, русский
    Глубокая скважина, пробуриваемая для уточнения геологического разреза и изучения гидрогеологических условий


Вертикальная, русский

Статический, русский

Архитектор конструктор, русский

Artesian well, английский
    A well in an aquifer where the groundwater is confined under pressure and the water level will rise above the top of the confined aquifer.