Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Артезианский колодец

    , буровая скважина для забора подземных артезианских вод.




Артезианская вода, русский
  1. Добывается бурением из глубинных водоносных горизонтов суши. первая скважина в европе была пробурена во французской провинции артуа в 1126 г., после чего такие источники во всем мире стали называть артезианскими. астеносфера (греч. «asthenes» – слабый) – менее плотный из-за высокой температуры слой земли, залегающий на глубине более 100 км под литосферой, по которому «дрейфуют» литосферные плиты. б беломоро-балтийский канал – соединяет белое море с каспийским (через балтику), построен в 1933 г., имеет длину 227 км. берег – полоса земной поверхности, прилегающая к береговой линии со стороны суши и ограниченная с этой стороны линией максимального распространения прибойного потока (заливаемая морем полоса суши между урезом воды и линией максимального прибоя).

  2. Напорная подземная вода, заключенная в глубоких водоносных пластах между водонепроницаемыми слоями


Артезианская скважина, русский
    Вертикальная или наклонная буровая скважина, вошедшая в водоносную породу с напорной водой, благодаря чему статический уровень


Артезианские воды, русский
  1. (от artesium - лат . название французской провинции артуа, где эти воды издавна использовались), напорные подземные воды, заключенные в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. обычно встречаются в пределах определенных геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. при вскрытии буровыми скважинами артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют.

  2. (см. напорные воды). аэрация – процесс обогащения горных пород, поверхностных и подземных вод кислородом воздуха. газообмен горных пород с атмосферным воздухом происходит в зоне аэрации. б

  3. Напорные подземные воды, содержащиеся в водоносном горизонте, который располагается между водонепроницаемыми толщами. при вскрытии они поднимаются выше водоупорной кровли, иногда выше земной поверхности и могут фонтанировать. получили название от провинции артуа во франции (латинизированное название артезия), где в хii ст. впервые был построен колодец для их получения.


Артезианский, русский

Артезианский бассейн, русский
  1. , бассейн подземных вод, приуроченный к отрицательной, геологической структуре (синеклизе, мульде, прогибу, межгорной впадине), содержащей напорные пластовые воды. крупные артезианские бассейны в российской федерации - западно-сибирский, московский.

  2. Гидрогеологическая структура, приуроченная к толщам пологозалегающих или слабодислоцированных, рыхлых или слабоизмененных осадочных пород, содержащих пластовые подземные воды, которые подстилаются кристаллическими породами фундамента (ложе а.б). а.б приурочены к отрицательным структурам платформ (синеклизы, перикратонные прогибы), предгорным и межгорным прогибам. соответственно выделяются платформенные (днепровско-донецкий,


Артезианское фонтанирование, русский
    Самопроизвольное, не требующее дополнительной энергии, поступление нефти, газа или воды по стволу скважины на поверхность. происходит при условии, когда пластовое давление превышает давление жидкости, заполняющей скважину до устья.


Колодец, русский
    Гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или пробуренной скважины, предназначенное гл.


Колодец вантузный, русский
    Колодец


Колодец водобойный, русский
    Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока


Колодец для захоронения отходов, русский

Колодец для удаления соленой воды, русский

Колодец дренажный, русский
    Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен


Колодец канализационный, русский
    Колодец


Колодец лестничный, русский
    Внутреннее пространство лестничной клетки


Колодец нагревательный, русский

Колодец опускной, русский
    Полая замкнутая оболочка, погружаемая в грунт под действием собственного веса по мере разработки грунта


Колодец развития, русский

Колодец распределительный, русский
    Колодец


Колодец смотровой, русский
    Колодец


Колодец фильтрующий, русский
    Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств - до


Артек, русский
    , детская климатическая здравница в крыму, на берегу черного м., близ гурзуфа. основан в 1925. до 1991 всесоюзный пионерский лагерь, с мая 1991 международный детский центр. объединяет архитектурные комплексы: "морской", 1960-61, "прибрежный", 1960-64, "горный", 1972, архитектор а. т. полянский и др.


Артезианский бассейн, русский
  1. , бассейн подземных вод, приуроченный к отрицательной, геологической структуре (синеклизе, мульде, прогибу, межгорной впадине), содержащей напорные пластовые воды. крупные артезианские бассейны в российской федерации - западно-сибирский, московский.

  2. Гидрогеологическая структура, приуроченная к толщам пологозалегающих или слабодислоцированных, рыхлых или слабоизмененных осадочных пород, содержащих пластовые подземные воды, которые подстилаются кристаллическими породами фундамента (ложе а.б). а.б приурочены к отрицательным структурам платформ (синеклизы, перикратонные прогибы), предгорным и межгорным прогибам. соответственно выделяются платформенные (днепровско-донецкий,