Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кран портальный

Глоссарий по водному транспорту
  1. Кран, установленный на п-образной опоре, опирающийся на ходовые тележки, которые могут перекатываться по подкрановым рельсовым путям, уло­женным на одном уровне.

  2. Поворотный грузоподъёмный кран стрелового типа па портале


Portal crane, английский
    A gantry crane.


Grue sur portique, французский



Кран, русский
  1. (от голл . kraan), бытовое название трубопроводного вентиля.

  2. Сайт, который предоставляет возможность зарабатывать мизерное количество криптовалюты, за выполнение заданий на этом сайте, обычно за разгадывание капчи.


Кран, русский

Кран (faucet), английский
    Сайт который предоставляет возможность зарабатывать небольшое количествово криптовалюты за просмотр рекламы или выполнение несложных заданий.


Кран башенный, русский
    Грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни


Кран вантовый, русский
    Мачтовый кран с верхней опорой, закреплённой посредством канатных оттяжек-вантов


Кран грузоподъёмный, русский
    Машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, удерживаемого грузоподъёмными органами


Кран двухконсольный, русский
    Портальный кран, передвигающийся по рельсовому пути и несущий расположенное поперёк пути двухконсольное пролётное строение с перемещающейся по нему грузовой тележкой


Кран для, русский

Кран кабельный, русский
    Грузоподъёмный кран с несущими канатами, закреплёнными в верхней части опор


Кран козловый, русский
    Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек


Кран консольный, русский
    Грузоподъёмный кран стрелового типа, грузозахватный орган которого подвешен на консоли или на тележке, перемещающейся на консоли, соединённой с колонной или с опорной частью


Кран мачтовый, русский
    По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры


Кран машиниста, русский
    , прибор на локомотиве для управления (вручную или автоматически) тормозами подвижного железнодорожного состава.


Кран мостового типа то же: козловой кран., русский

Кран мостовой, русский
    Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого перемещается по надземному крановому пути


Кран переставной, русский
    Грузоподъёмный


Кран плавучий, русский
    Кран стационарный или передвижной, установленный на деревянном, металлическом или железо­бетонном понтоне.


Кран пожарный, русский
    Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой,


Кран пробковый, русский
    Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока


Кран проходной, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Поворотный, русский
    , -ая, -ое кежoдан


Кранец, русский
  1. Деревянный брус или парусиновый круглый или продолговатый мешок, набитый и оплетенный кабол­кой. вывешивается за борт судна и служит для смягчения ударов о другое судно, дебаркадер или пристань.

  2. (от голл . krans), приспособление (деревянный брус, старая автомобильная покрышка и пр.) для смягчения ударов бортов судна о причал или другое судно.

  3. (kranjec) мишко (1908-83) , словенский писатель. социально-психологические романы; трилогия "повести о власти" (1950-1956) - из жизни словенской деревни в 50-х гг. 20 в.; в тетралогии "за светлыми горизонтами" (1960-63) - события партизанской борьбы; автобиографический роман "родня мне рассказывала" (1975).

  4. Приспособление временное или постоянное, служащее для предохранения борта судна от ударов и трения о причал или другое судно. в качестве кранца используют деревянные брусья, парусиновые или плетённые из троса мешки, набитые крошенной пробкой, пеньковыми или синтетическими отходами (редко песком), цилиндрические резиновые баллоны (иногда надувные — пневмокранцы). в настоящее время моряки часто вместо кранцев используют старые автомобильные покрышки.

  5. Мягкая прокладка, вывешиваемая за борт яхты для предотвращения повреждений при швартовке

  6. Участок подошвы, выступающий за каблучную часть. способствует более плотному прилеганию каблука к пяточной части.


Кран плавучий, русский
    Кран стационарный или передвижной, установленный на деревянном, металлическом или железо­бетонном понтоне.