Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настил палуб

Глоссарий по водному транспорту
    Сварное из листов полотнище, которое вместе с набором корпуса судна образует палубное пе­рекрытие.




Настил, русский
  1. , конструктивный элемент (железобетонный, металлический или деревянный), устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п.

  2. Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов


Настил (палубы), русский

Настил (покрытие) пола, русский

Настил внутреннего дна, русский
    Выполняется из продольных поясьев листовой стали несколько меньшей толщины по сравнению с наружной обшивкой.


Настил диагональный, русский
    Настил, обычно деревянный, элементы которого расположены под некоторым углом к опорным конструкциям


Настил для стрижки овец, русский

Настил из бревен, делать, русский

Настил комплексный, русский
    Сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов


Настил лотковый, русский
    Настил, выполняемый из преимущественно сборных элементов, имеющих форму лотка


Настил панельный, русский
    Настил, конструктивными элементами которого являются панели


Настил пола, русский

Настил сводчатый, русский
    Настил из элементов, имеющих снизу, а иногда снизу и сверху, сводчатое очертание


Настилать, русский

Настилка пола, русский
    Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов


Настильная траектория, русский
    Кривая линия полета снаряда, мало поднимающаяся над горизонтом оружия; траектория, у которой угол возвышения меньше угла предельной дальности.


Палуба, русский
  1. Деревянное или металлическое перекрытие на судах из настила и набора. различают п. верхнюю, глав­ную, жилую, тентовую, мостиковую, нижнюю, прогулочную, среднюю, шлюпочную.

  2. Горизонтальный ярус корабля. начиная сверху имели следующие назначения: квартер-дек — открытая палуба для управления судном; опер-дек — верхняя батарейная палуба; мидель-дек — средняя батарейная палуба; орлопдек — палуба жилых и служебных помещений; трюм — самая нижняя палуба. встречаются другие наименования палуб.

  3. , горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).


Палуба в носовой части, русский

Палуба трубных стеллажей, русский

Палуба, жилая, русский

Палуба, самая нижняя пассажирская, русский

Насыпью, русский
    Транспортный термин, характеризующий способ перевозки сыпучих грузов без тары (зерно, шлак и т. п.)


Настил внутреннего дна, русский
    Выполняется из продольных поясьев листовой стали несколько меньшей толщины по сравнению с наружной обшивкой.