Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограждение леерное

Глоссарий по водному транспорту
    Ограждение палубы на судне из стоек и канатов для предупреждения падения людей за борт.




Леерная стойка, русский

Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Ограждение алтаря, русский

Ограждение буями, русский

Ограждение дорожное, русский
    , устройства на автомобильных дорогах для предупреждения съезда транспортных средств с дороги в опасных местах (металлические и железобетонные профильные элементы, тросовые растяжки).


Ограждение защитное, русский
    Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей


Ограждение на перепаде высоты, русский
    Строительные конструкции, сооружаемые на лестницах, балконах, открытых площадках, антресолях, переходах и т.п. для предохранения человека от падения с высоты и травмы. сп 118.13330.2012 ограждение: строительная конструкция, устанавливаемая на перепаде отметок пешеходных поверхностей, пола более 0,45 м. сп 59.13330.2011


Ограждение навигационное, русский
    Система береговых и плавучих сигнальных знаков, преимущественно освещаемых, иногда звуковых, применяемых на морях, озерах, заливах, проливах и в устьях больших рек для обеспечения без­аварийного судоходства.


Ограждение пожарного насоса, русский

Ограждение сварочной ванны, русский
    Ограждение сварочной ванны (меры, предотвращающие растекание жидкого металла из сварочной ванны, например, при устранении сваркой дефектов чугунного л


Ограждение типа «берлинское», русский
    Стенка ограждения, состоящая из погруженных в грунт с равными промежутками вертикальных элементов и забирки. основными элементами могут быть н-профили (прокатные или сварные), трубчатые или коробчатые сваи.


Ограждение, защита патрона, русский

Ограждение, защита резцедержки, русский

Ограждение навигационное, русский
    Система береговых и плавучих сигнальных знаков, преимущественно освещаемых, иногда звуковых, применяемых на морях, озерах, заливах, проливах и в устьях больших рек для обеспечения без­аварийного судоходства.


Огон, русский
  1. Петля на конце каната, которая при швар­товке судна надевается на тумбу или другое береговое швартовное устройство.

  2. Кольцо или постоянная петля из троса, сделанная на его конце или в середине. этим кольцом снасть надевается на рангоутвое дерево, а швартовый конец на швартовный гак, кнехт, битенг или утку на причале в шлюзе или на борту стоящего в счалке судна.

  3. Обнос снасти вокруг чего-либо петлей.