Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фигура топовая

Глоссарий по водному транспорту
    Отличительная фигура на буях, ограж­дающих навигационные опасности, фарватеры и каналы.




Топ, русский
  1. Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги, флагштока.

  2. Верх, вершина вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги.


Топ игр 2019 года на пк, русский

Топ лучших онлайн шутеров, русский

Топ мачты, русский

Топ, верх, русский

Топ-краспицы, русский
    Тонкие параллельные бруски на верхушке грот-мачты. на китобойце служат для стояния дозорного.


Топ-менеджеры, русский

Топ-штаг, русский

Топаз, русский
    , минерал подкласса островных силикатов, al2[sio4](f, oh)2. примеси fe2+, fe3+, ti, cr, v и др. призматические кристаллы винно-желтого, голубого, розового и других цветов или бесцветные. известны кристаллы массой до 60-80 кг. твердость 8; плотность 3,4-3,6 г/см3 . встречается в основном в гранитных пегматитах и грейзенах; часто в россыпях. прозрачный топаз - драгоценный камень iii класса.


Топазит, русский

Топазолит, русский

Топать, русский

Топдивно-энергетичеокиб ресурсы, русский

Топелиус, русский
    (topelius) цакариас (1818-98) , финский писатель. писал на шведском языке стихи в духе романтизма, книги для детей. "рассказы фельдшера" (цикл 1-5, 1853-67) из шведской и финской истории.


Топенант, русский
  1. Снасть бегучего: такелажа, прикреплённая к ноку рея и служащая для установки рея под тем или иным углом к горизонтальной плоскости. топенантом также называется снасть, поддерживающая нок грузовой стрелы, гика, гафеля.

  2. Снасть, поддерживающая сверху рангоутное дерево, например, гик, и регулирующая его положение в вертикальной плоскости


Топенант (снасть), русский

Топенант гика, русский

Топенант стрелы, русский

Топенанты, русский
    Снасти бегучего такелажа, служащие для поддержания рей, выстрелов.


Топик, русский
    Деталь, устанавливаемая на верхушку мачты, служит для натяжения паруса по оной


Топика, русский
  1. – со времен аристотеля учение о topoi, «местах», «общих местах», общих исходных пунктах, которые служат для изложения темы. под трансцендентальной топикой кант понимал определение «трансцендентального места понятия», т.е. места, которое оно занимает в чувственности или в чистом рассудке.

  2. (topeka) , город в центральной части сша, административный центр шт. канзас. 120 тыс. жителей (1990), с пригородами 159 тыс. жителей. химическая, полиграфическая, пищевая промышленность. машиностроение. университет.


Фитинг, русский
  1. Деталь арматуры разнообразной формы (уг­ловая, тройник и т. д.), служащая для резьбовых соеди­нений.

  2. (англ . fitting), соединительная деталь трубопроводов, устанавливаемая в местах поворотов, переходов и разветвлений, соединений звеньев труб (муфты, тройники, угольники и др.).


Фертбинг, русский
    1. особый способ постановки судна на два якоря. 2. устройство, состоящее из вертлюга, концевых и