Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stone

  1. The hard substance, formed of mineral matter, of which rocks consist

  2. Same as "cue ball"

  3. В выражениях типа stone-most (самый клевый) или stone-crazy (совсем свихнувшийся) выражает высшую или крайнюю степень чего-л. (buddy guy, stone crazy).

  4. 1. same as calculus (informal ) (note: for other terms referring to stones, see words beginning with lith-, litho-, or ending with -lith.) 2. a measure of weight equal to 14 pounds or 6.35 kilograms  he tried to lose weight and lost three stone.  she weighs eight stone ten (i.e. 8 stone 10 pounds).

  5. Piedra // cálculo

  6. N камень rosetta stopi

  7. The old term for a gun-flint.

  8. Commonly, although incorrectly, used as a syn-nonym for diamond.

  9. Камень; каменный блок


Stein, немецкий

Steen, нидерландский

Sten, шведский

, японский

باتو, арабский

Lapis, латинский

Pedra, португальский

Piedra, испанский

Pierre, французский

Pietra, итальянский

Piatră, румынский

Чулуу, монгольский

Биток, русский
  1. Белый шар, по которому наносят удар кием

  2. Биток

  3. То же самое, что и "cue ball"


Стоун, русский
  1. (stone) ирвинг (1903-89) , американский писатель. романизированные биографии в. ван гога ("жажда жизни", 1934), дж. лондона ("моряк в седле", 1938), микеланджело ("муки и радости", 1961), ч. дарвина ("происхождение", 1980) отличает историческая и психологическая достоверность. исследования о биографическом жанре (1965).

  2. (stone) оливер (р . 1946), американский киносценарист, режиссер. добровольно отправился воевать во вьетнам. кавалер ордена "бронзовая звезда" и медали за ранение "пурпурное сердце". первый крупный успех в кино сценарий "полуночного экспресса" а. паркера (премия "оскар"). в политическом плане дрейфовал с крайне правых позиций к леворадикальным. один из последних представителей политического кино 1960-х гг. свой вьетнамский опыт переосмыслил в антивоенных фильмах "взвод" (1986) и "рожденный 4 июля"; новейшую историю сша анализировал в картинах "дж. ф. к. выстрелы в далласе" (1991) и "никсон" (1996). в 1994 в новой для себя эстетике видеоклипа снял фильм "прирожденные убийцы" (специальный приз жюри венецианского кинофестиваля).

  3. (stone) ричард (р . 1913), английский экономист. исследования в области эконометрии, моделирования экономического роста, разработки систем национальных счетов и демографического учета, принятых оон и организацией экономического сотрудничества и развития (оэср). нобелевская премия (1984).

  4. (stone) шэрон (р . 1958), американская киноактриса. по происхождению испанка. дебютировала в кратком эпизоде фильма в. аллена "воспоминания о "звездной пыли" (1980). в начале карьеры режиссеры эксплуатировали лишь ее внешние данные. стала звездой, снявшись в главной роли триллера п. верхувена "основной инстинкт" (1992). выработала имидж современной жесткой "роковой" женщины.


Брусчатка, русский
    , дорожно-строительный материал в виде брусков (длина 15-30, ширина 12-15, высота 10-15 см) из прочных горных пород (диабаз, базальт, гранит и др.). иногда применяется для устройства покрытий на наиболее грузонапряженных участках автомобильного дорожного мощения.


Дефибрерный камень, русский

Камень, русский
  1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

  2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).




Камень, русский
  1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

  2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).


Чулок, русский