Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дефибрерный камень

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Grindstone, английский
    1. A rotating solid stone wheel (usually sandstone) used for grinding, shaping, sharpening, or polishing. grinning through 1. the visible appearance of lathing through a plaster coat. 2. the visible appearance of an undercoat of paint through a topcoat. grip 1. of a mechanical fastener: the thickness of the material or parts which the fastener is designed to secure when assembled. 2. of a rivet: the thickness of the plates or parts through which the rivet passes. 3. a channel that carries away rain water from a foundation, during its construction. grisaille glass 475 grid pulley, grid sheave a pulley, located on a gridiron, through which a cable or rope of a rigging system passes.

    2. Точильный камень, точило grip 1. зажим, захват; ручка, рукоятка 2. толщина пакета металлических листов, стягиваемых болтами или заклёпками; полезная длина болта или заклепки 3. водосточный лоток; нагорная канава ~ of concrete on steel сцепление бетона с арматурой


    Stone, английский
    1. The hard substance, formed of mineral matter, of which rocks consist

    2. Same as "cue ball"

    3. В выражениях типа stone-most (самый клевый) или stone-crazy (совсем свихнувшийся) выражает высшую или крайнюю степень чего-л. (buddy guy, stone crazy).

    4. 1. same as calculus (informal ) (note: for other terms referring to stones, see words beginning with lith-, litho-, or ending with -lith.) 2. a measure of weight equal to 14 pounds or 6.35 kilograms  he tried to lose weight and lost three stone.  she weighs eight stone ten (i.e. 8 stone 10 pounds).

    5. Piedra // cálculo

    6. N камень rosetta stopi

    7. The old term for a gun-flint.

    8. Commonly, although incorrectly, used as a syn-nonym for diamond.

    9. Камень; каменный блок




    Дефибрерное, русский

    Каменев, русский
      (наст . фам. розенфельд) лев борисович (1883-1936), политический деятель, революционер; в октябре 1917 выступал против вооруженного восстания. в ноябре 1917 председатель вцик. в 1918-26 председатель моссовета. в 1923-26 заместитель председателя снк ссср. в 1923-26 директор института ленина, затем на дипломатической и административной работе. в 1925-27 участник "новой" (ленинградской) оппозиции. с 1933 директор издательства "аcаdеmia", в 1934 директор института мировой литературы ан ссср. в 1935 осужден по делу "московского центра" на 15 лет, затем по "кремлевскому делу" на 10 лет; в 1936 расстрелян; реабилитирован посмертно.


    Каменец, русский
      , город (с 1983) в белоруссии, брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности. основан в 1276. башня "белая вежа" - памятник архитектуры 13 в. в 23 км от каменца, в д. каменюки, - музей природы "беловежская пуща".


    Каменец-подольский, русский
      , город на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция. 104,9 тыс. жителей (1991). машиностроение (заводы: приборостроительный, кабельный, автоагрегатный, сельскохозяйственных машин и др.), пищевкусовая, легкая промышленность, производство стройматериалов и др. 2 вуза. исторический музей-заповедник. основан в кон. 11 в. замок 14-16 вв., перестроен в 17-18 вв., готический костел (16 в.), церкви: петра и павла (16 в.), деревянная крестовоздвиженская (18 в.).


    Каменистая пустыня, русский

    Каменистая равнина, русский

    Каменисто, русский
    1. Барабанная щель [fissura petrotympanica, pna, jna; fissura petrotympanica (glaseri), bna; син. глазерова

    2. Чешуйчатая щель (fissura petrosquamosa, pna, bna; fissura petrosquamalis, jna) - узкое пространство


    Каменистые кораллы, русский
      , то же, что мадрепоровые кораллы.


    Каменистый, русский

    Каменистый холм, русский

    Каменка, русский
    1. Каменка , поддавать на каменку

    2. , город (с 1951) в российской федерации, пензенская обл., на р. атмис. железнодорожная станция (белинская). 41,8 тыс. жителей (1992). завод сельскохозяйственных машин; сахарная и др. промышленность.

    3. , город (с 1956) на украине, черкасская обл. железнодорожная станция. 17,1 тыс. жителей (1991). машиностроительный завод, сахарный комбинат. литературно-мемориальный музей а. с. пушкина и п. и. чайковского (в т. ч. - отдел "история декабристского восстания").


    Каменка-бугская, русский
      (до 1944 каменка-струмиловская) , город (с 1939) на украине, львовская обл., на р. зап. буг. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1991). лесопаркетный комбинат; легкая промышленность. известен с 15 в.


    Каменка-днепровская, русский
      , город (с 1957) на украине, запорожская обл., пристань на каховском вдхр., близ ж.-д. ст. никополь. 17,7 тыс. жителей (1991). механический, консервный заводы и др. основан в 1786.


    Каменки, русский
      , род птиц семейства дроздовых. длина 14-20 см. 18 видов, на открытых пространствах африки, евразии и сев. америки. гнездятся в расселинах скал, среди камней на земле, в норах и т. п. питаются насекомыми.


    Каменная болезнь бронхов, русский

    Каменная болезнь желчных протоков, русский

    Каменная груда, русский

    Каменная кладка, русский

    Каменная куропатка, русский
      , то же, что кеклик.


    Каменная масса, русский
      , керамический материал, близкий к фарфору, но непрозрачный, имеющий плотный, почти без пор черепок (обычно серый или коричневый). изделия из каменной массы покрывают глазурью, украшают рельефом.


    Рифленый, русский

    Ванна дефибрера, русский