Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деревянный сруб

Глоссарий по истории
    Тип деревянной стеновой конструкции.




Деревянная архитектура, русский
    , искусство строить из дерева. главные конструктивные системы - срубная (постройки из бревен - дома, храмы, хозяйственные сооружения стран вост. и сев. европы) и каркасная (вертикальные столбы, горизонтальные ригели, раскосы - европейский фахверк, постройки вост. и юго-вост. азии, африки, америки, океании). развивавшаяся с древности деревянная архитектура отличается простотой исходных геометрических форм и богатством их комбинаций, выразительным использованием фактуры и текстуры дерева, декоративной резьбы и росписи. применение антисептиков, антипиренов, прессование и склеивание древесины, а особенно промышленная переработка дерева (плиты, объемные элементы) сделали деревянную архитектуру эффективной в современных промышленных, сельскохозяйственных, общественных и жилых зданиях.


Деревянная башка, русский
    Деревянная башка , глупец


Деревянная бочка, русский

Деревянная крепь, русский

Деревянная прокладка, русский

Деревянное масло, русский
    , низший сорт оливкового масла; использовалось ранее в примитивных светильниках.


Деревянные конструкции, русский
    , строительные конструкции из древесины. основной тип современных деревянных конструкций - клееные конструкции заводского изготовления. применяются главным образом в сельском строительстве, при сооружении промышленных зданий с химически агрессивными средами и некоторых типов общественных зданий (спортивных, выставочных и др.).


Деревянный, русский

Деревянный гвоздь, русский

Деревянный рангоут, русский

Деревянный слоистый настил, русский
  1. Плита из параллельно состыкованного твердого слоистого материала, скрепленного гвоздями, шурупами или способом предварительного натяжения или склеивания влажность: масса воды в древесине по отношению к массе высушенной древесины поперечная деформация: реакция, вызванная горизонтальным воздействием в плоскости стены.

  2. Плита из параллельно состыкованного твердого


Деревянный стержень, закрепленный смолой, русский

Деревянный ящик с планками на торцевых стенках, русский

Деревянный ящик с полозьями, русский

Деревянный ящик с поясами из планок, русский

Сруб, русский
  1. Скрепленные рубкой ряды венцов, образующие стены постройки.

  2. Сруб , здание

  3. Стены деревянного строения, собранного из обтесан-ных бревен, уложенных в «клеть».

  4. Конструктивно связанные ряды брёвен, образующие стены построек.


Сруб крестовый, русский
    Сруб с двумя перекрёстными внутренними стенами.


Сруб. стопа, русский
  1. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" - одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка

  2. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" – одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка


Срубить, русский

Срубка, русский

Конструкции, русский

Хазары, русский
  1. Тюркоязычный народ, появившийся в восточной ев-ропе после нашествия гуннов (iv в.). кочевали в западном прикас-пии. хазария - область кочевания хазар в vii-х вв. по нижней вол-ге, дону, северному кавказу. хазарский каганат – ранее феодаль-ное государ

  2. , тюркоязычный народ, появившийся в вост. европе после гуннского нашествия (4 в.) и кочевавший в западно-прикаспийской степи. образовали хазарский каганат.


Либерализм, русский
  1. Течение в политике, мировоззрение отстаи-вающее свободу предпринимательства, важнейших прав челове-ка в качестве фундаментальных и незыблемых основ обществен-ной жизни. принцип свободы индивида является важнейшим в либеральной идеологии.

  2. (от лат. ьberaus свободный) – свободное убеждение, стремящееся избавиться от традиций, обычаев, догм и т. д. и стать на собственные ноги. сильный толчок своему развитию либерализм получил в эпоху просвещения (в противовес схоластике), реформации (против католицизма), пиетизма (в противовес лютеранству). как политическое направление либерализм противостоит консерватизму и реакции; как экономическая доктрина выступает за свободное соревнование, за не ограничиваемый государством товарообмен; в области мировоззрения – за космополитизм, терпимость и гуманность; в религиозной области борется против ортодоксии. с точки зрения философии либерализм близок индивидуализму, подчеркивая ценность личности в противовес ценности коллектива. носителем либерализма во все времена была буржуазия.

  3. , идейное и общественно-политическое течение, возникшее в европейских странах в 17-18 вв. и провозгласившее принцип гражданских, политических, экономических свобод. истоки либерализма - в концепциях дж. локка, физиократов, а. смита, ш. монтескье и др., направленных против абсолютизма и феодальной регламентации. идеи либерализма получили первое воплощение в конституции сша (1787) и декларации прав человека и гражданина (1789) во франции. в 19 - нач. 20 вв. сформировались основные положения либерализма: гражданское общество, права и свободы личности, правовое государство, демократические политические институты, свобода частного предпринимательства и торговли. современный либерализм (неолиберализм) исходит из того, что механизм свободного рынка создает наиболее благоприятные предпосылки для эффективной экономической деятельности, регулирования социальных и экономических процессов; вместе с тем постоянное вмешательство государства необходимо для поддержания нормальных условий функционирования рынка, конкуренции. в кон. 20 в. происходит сближение идей либерализма, консерватизма и социал-демократии.