Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Holding company

Глоссарий экономических терминов
  1. Компания-держатель; компания-учредитель; компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний

  2. Холдинговая компания

  3. A company whose activity is limited to holding andmanaging investments or property but not having ordinary commercial ortrading activities. the requirements to achieve holding company status varyin different countries (in particular liechtenstein, luxembourg, nauru andthe netherlands).

  4. Company whose main purpose is to hold substantial shares of other companies.

  5. A company that owns enough voting stock in another company to control management and operations by influencing or electing its board of directors.

  6. A corporation that owns enough voting stock in another firm to control management and operations by influencing or electing its board of directors.


Холдинговая компания, русский
  1. Компания, в состав активов которого входят контрольные пакеты акций других компаний. компания занимается только управлением собственными активами.

  2. (англ. to hold - держать, иметь) - юридическое лицо, основной деятельностью которого является владение акциями (обычно контрольным пакетом) другой компании или компаний и управление этими компаниями. таким образом, активы х.к. практически полностью представлены акциями другого юридического лица.

  3. Разновидность акционерных кампаний или корпораций. суть этого предпринимательского образования сводится к владению одной основной (родительской) кампанией частью ценных бумаг дочерних кампаний, входящих в холдинг. вхождение кампаний в холдинги не связано с

  4. Компания, чьи виды деятельности ограничиваются владением долями в других предприятиях, участием в управлении и контролем их деятельности.

  5. Компания, владеющая акциями (или долями в уставном фонде) других компаний и не ведущая самостоятельной операционной деятельности. доходы холдинга состоят, как правило, из дивидендов дочерних компаний.




Company, английский
  1. Компания (фирма)

  2. The whole crew of any ship, including her officers, men, and boys. in the army, a small body of foot, or subdivision of a regiment, commanded by a captain.

  3. The oldest military unit, typically consisting of 75–200 soldiers or marines. most contain from three to five platoons, the number varying by country, service, and structure. several companies form a battalion, and several battalions a regiment (see military organization). the current meaning as the subdivision of an infantry regiment dates from about 1590, but the word “compaignie” appears as early as twelfth century french to describe a body of soldiers of any size. see also ship’s company.

  4. Фирма о ~ under contract строительная фирма, заключившая договор на постройку [строительство]

  5. A commercial organization or a small business.

  6. A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you.

  7. In the add a contact wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

  8. The parent business unit of a reporting entity within an organization. company business units define company groups within an enterprise organization structure.

  9. A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.

  10. Компания

  11. Общество, компания


Company, английский

Company account, английский
    Drilling done by a company on its property using its own equipment operated by personnel working for the company.


Company app, английский
    The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account.


Company background, английский

Company chain, английский
    A group of companies that are under the same ownership and management.


Company code, английский
    Балансовая единица (в sap r/3)


Company core data sheet, английский

Company definition, английский
    Information about a company that is used to create a report.


Company doctor, английский
    An executive, usually appointed from outside, brought in to turn a company around and make it profitable.


Company driver, английский
    Employee of a carrier who is assigned to drive company-owned trucks.


Company failure rate, английский
    Процент обанкротившихся компаний (часто в течение


Company hub, английский
    A line of business (lob) app hub where enterprise customers can feature and distribute developed, packaged, and privately signed apps to their employees.


Company information, английский
    Information specified by an external account or contact.


Company knowledge, английский
    An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor.


Company knowledge base, английский
    A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. this field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group.


Company law, английский
  1. Акционерное право (континентальная европа)

  2. Закон о корпорациях


Company limited by shares, английский
    Акционерное общество


Company name, английский
    Название компании company`s data корпоративные данные


Company network, английский
    A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). a lan enables any connected device to interact with any other on the network.


Company of mary, английский

Учредитель, русский
    Учредитель , виновник, основатель


Investments, английский
  1. As a discipline, the study of financial securities, such as stocks and bonds, from the investor`s viewpoint.

  2. A commitment of money for expected return

  3. A commitment of money for expected return money and capital which is spent in order to make more money (examples: stocks, bonds, real-estate) jjob analysis


Commercial, английский
    Коммерческий


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Requirements, английский
    Нормативы


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Liechtenstein, шведский

Luxembourg, английский
  1. Luxembourgish (national language), german (administrative language), french (administrative language)

  2. Гос-во люксембург,


Netherlands, английский
    Dutch (official), frisian (official)


Substantial, английский

Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Холдинговая компания, русский
  1. Компания, в состав активов которого входят контрольные пакеты акций других компаний. компания занимается только управлением собственными активами.

  2. (англ. to hold - держать, иметь) - юридическое лицо, основной деятельностью которого является владение акциями (обычно контрольным пакетом) другой компании или компаний и управление этими компаниями. таким образом, активы х.к. практически полностью представлены акциями другого юридического лица.

  3. Разновидность акционерных кампаний или корпораций. суть этого предпринимательского образования сводится к владению одной основной (родительской) кампанией частью ценных бумаг дочерних кампаний, входящих в холдинг. вхождение кампаний в холдинги не связано с

  4. Компания, чьи виды деятельности ограничиваются владением долями в других предприятиях, участием в управлении и контролем их деятельности.

  5. Компания, владеющая акциями (или долями в уставном фонде) других компаний и не ведущая самостоятельной операционной деятельности. доходы холдинга состоят, как правило, из дивидендов дочерних компаний.


Учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости приобретения, русский