Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глаукома

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. glaukos светло-голубой, синеватый) — болезнь, проявляющаяся

  2. (от греч . glaukoma - синеватое помутнение хрусталика глаза), заболевание глаз, характеризующееся повышением внутриглазного давления. признаки: временное затуманивание зрения, видение радужных кругов вокруг источников света, приступы резких головных болей, после которых наступает понижение зрения. при отсутствии лечения ведет к слепоте. лечение лекарственное или хирургическое. глаукома может быть проявлением другого заболевания (напр., вторичная глаукома при внутриглазной опухоли).

  3. Заболевание, проявляющееся повышением внутриглазного давления.


Glaucoma, английский
  1. Glaucoma

  2. A disease associated with increased pressure of the fluid of the eye. this disease may initially have no symptoms or pain. the condition damages the optic nerve that may lead to blindness. may be treated with medication drops and/or surgery.

  3. A condition of the eyes, caused by unusually high pressure of fluid inside the eyeball, resulting in disturbances of vision and blindness

  4. A disease in which pressure builds up within the eye and causes internal damage, gradually destroying vision. often hereditary, glaucoma usually affects persons after 40. symptoms may be blurred vision, difficulty in focusing, loss of peripheral vision, or slow adaptation to severe and irreversible loss of vision has occurred. while no method exists for preventing glaucoma, diagnosing the disease in its earliest stages can prevent further damage.




Помутнение, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Источников, русский

Внутриглазной, русский

Глиома, русский
    (гр. glia клей + -oma опухоль) — опухоль из клеточных элементов невралгии.


Atonia gastris, английский