Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шизофрения

Глоссарий по психологии
  1. Психическое заболевание, многообразное в проявлениях и характерное раздвоением личности, замыканием в себе, нарушением контакта с другими людьми и внешним миром.

  2. (от греч . schizo - разделяю, расщепляю и phren - ум, мысль), психическое заболевание; основные проявления: изменения личности (снижение активности, эмоциональное опустошение, аутизм и др.), разнообразные т. н. патологически продуктивные симптомы (бред, галлюцинации, аффективные расстройства, кататония и др.). течение преимущественно хроническое (в виде приступов или непрерывное). возникает чаще в молодом возрасте.

  3. (от греч. schizein расколоть и phren – диафрагма, которая у греков считалась седалищем сознания, души, духа) – состояние помешательства, психическое заболевание, зачастую развивающееся уже в молодости, называемое также dementia praecox (юношеским сумасшествием). шизофрения ведет к разрушению и упадку личности, особенно сильно затрагивая при этом сферу чувства и воли. шизофреник живет в странном, недоступном нормально мыслящему человеку собственном мире, социальные и этические связи которого возникают и существуют безотносительно к внешним силам.

  4. Психическое заболевание, характеризующееся дисгармоничностью и утратой единства психических функций (мышления, эмоций, моторики), длительным непрерывным или приступообразным течением и разной выраженностью продуктивных и негативных расстройств, приводящих к изменениям личности в виде аутизма, снижения энергетического потенциала, эмоционального обеднения и нарастающей инвертированности.


Skitsofrenia, финский

Психоз дискордантный, русский

Слабоумие раннее, русский

Schizophrenia, английский
  1. Esquizofrenia

  2. A condition in which someone, usually an adolescent, has hallucinations, delusions and deterioration of personality, talks rapidly and generally acts in a strange manner heberden’s node heberden’s node /hi b?d?nz n??d/

  3. A mental disorder in which someone withdraws from contact with other people, has delusions and seems to lose contact with the real world




Психическое, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Проявления, русский

Опустошение, русский

Галлюцинации, русский
    Расстройство восприятия в виде образов и представлений, возникающих без реального раздражителя, реального объекта.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Разрушению, русский

Шизофреник, русский
    Schizophrenic


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Безотносительно, русский

Шкала векслера, русский
  1. Тест для измерения интеллекта, разработанный д. векслером в 1937 г. в белвъю на базе исследований интеллекта правонарушителей им создана шкала векслера-белвъю (второе издание – 1946 г.). в 1949 г. эта шкала была кардинально переработана и издана как шкала

  2. Тест для измерения интеллекта, разработанный д. векслером в 1937 г. в белвъю на базе исследований интеллекта правонарушителей им создана шкала векслера-белвъю (второе издание – 1946 г.). в 1949 г. эта шкала была кардинально переработана и издана как шкала векслера для измерения интеллекта детей – от 5 до 15 лет. в 1955 г. создана шкала векслера для измерения интеллекта взрослых – от 16 до 75 лет. с целью максимально устранить влияние уровня школьного образования в шкалах совместно с тестами вербальными использовались тесты невербальные и тесты действия.


Шизоид, русский
  1. Пограничный тип личности – между здоровым состоянием и психозом; отличается рядом характерологических особенностей: замкнутостью, серьезностью, холодностью и пр.

  2. (от греч. schizein – расколоть и eidos – вид) – так э. кречмер называет переходную форму между здоровым и больным в своей конституционной группе шизотимии. шизоидный человек имеет и внешнюю сторону, и внутреннюю. то, что он выглядит исключительно грубым или угрюмым, тупым или язвительным, ироническим или беззлобным, – все это относится к внешней стороне. этих внешних признаков может вообще не быть; мы видим человека, который как вопросительный знак маячит на нашем пути; мы ощущаем какую-то тоску, скуку, что-то неопределенно проблематичное. какая глубина скрывается за этой маской? это может быть «ничто» – преувеличенное честолюбие, полная бессердечность, ледяное бездушие. но по внешнему виду мы не можем увидеть того, что скрыто за ним (э. кречмер).