Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слабоумие раннее

Словарь медицинских терминов


    Шизофрения, русский
    1. Психическое заболевание, многообразное в проявлениях и характерное раздвоением личности, замыканием в себе, нарушением контакта с другими людьми и внешним миром.

    2. (от греч . schizo - разделяю, расщепляю и phren - ум, мысль), психическое заболевание; основные проявления: изменения личности (снижение активности, эмоциональное опустошение, аутизм и др.), разнообразные т. н. патологически продуктивные симптомы (бред, галлюцинации, аффективные расстройства, кататония и др.). течение преимущественно хроническое (в виде приступов или непрерывное). возникает чаще в молодом возрасте.

    3. (от греч. schizein расколоть и phren – диафрагма, которая у греков считалась седалищем сознания, души, духа) – состояние помешательства, психическое заболевание, зачастую развивающееся уже в молодости, называемое также dementia praecox (юношеским сумасшествием). шизофрения ведет к разрушению и упадку личности, особенно сильно затрагивая при этом сферу чувства и воли. шизофреник живет в странном, недоступном нормально мыслящему человеку собственном мире, социальные и этические связи которого возникают и существуют безотносительно к внешним силам.

    4. Психическое заболевание, характеризующееся дисгармоничностью и утратой единства психических функций (мышления, эмоций, моторики), длительным непрерывным или приступообразным течением и разной выраженностью продуктивных и негативных расстройств, приводящих к изменениям личности в виде аутизма, снижения энергетического потенциала, эмоционального обеднения и нарастающей инвертированности.




    Ранневесенний, русский

    Раннее заселение, русский

    Раннее испарение топлива (подогрев впускн.коллект. при хол. пуске), русский

    Раннее нагнетание газа в коллектор, русский

    Раннее начало, русский
      Самая ранняя дата, когда работа может начаться, вычисляется при временном анализе


    Раннее окончание, русский
      Самая ранняя дата, когда работа может закончиться, вычисляется при временном анализе


    Раннее оповещение, русский

    Раннее оповещение с воздуха, русский

    Раннее эхо, русский
      Раннее эхо [первое восприятие музыкантами возвратившихся эхо от собственных инструментов, во многом определяющее дальнейшую игру музыкантов ]


    Раннет, русский
      (rannet) эгон (эуген) (1911-83) , эстонский писатель. остроконфликтные пьесы о проблемах нравственности в современном обществе: "блудный сын" (1958), "криминальное танго" (1968); сюжет пьесы "совесть" (1956) о колхозной жизни использован в его романе "камни и хлеб" (кн. 1, 1972).


    Ранние боковые отражения, русский
      Ранние боковые отражения [важные при слушании музыки в концертном зале ]


    Ранний, русский
      Ранний, досрочный, преждевременный, заблаговременный. , молодой


    Ранний голоцен, русский

    Ранний метаморфизм, русский

    Ранний пар, русский
      , один из видов чистого пара.


    Ранний периодонтит, русский

    Ранний, рано, русский

    Ранняя (начальная) стадия развития (растения), русский

    Ранняя дата, русский
      Вычисляемая в процессе прямого прохода дата, когда работа может начаться или закончиться в самом раннем случае


    Ранняя древесина, русский
      Часть годичного кольца, которая формируется в ранней стадии периода роста. менее плотная и более светлая, чем поздняя древесина.


    Ранняя позиция, русский
      То же, что ближняя позиция


    Детский интернат, русский

    Психоз дискордантный, русский