Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окружной декан



    Area dean, английский



    Декан, русский
    1. (от лат . decanus, первоначально - начальник десяти человек), руководитель факультета в вузе. как правило, избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета.

    2. (decamps) александр габриель (1803-60) , французский живописец и график. живые и естественные сцены, картины на исторические, литературные, библейские темы, близкие к романтизму ("турецкий патруль", 1831).

    3. Декан


    Декан, казахский
      Декан


    Деканат, казахский
      Деканат


    Декандоль, русский
      (de candolle) , швейцарские ботаники, отец и сын: 1) огюстен пирам (1778-1841), иностранный член-корреспондент (1826) и почетный член (1835) петербургской ан. автор одной из первых естественных систем растений (1835) и труда "введение в естественную систему царства растений" (т. 1-17, 1824-39), завершенного его сыном. основал в женеве "гербарий декандоль". 2) альфонс (1806-93), иностранный член-корреспондент петербургской ан (1858). один из пионеров исторической географии растений и учения о происхождении культурных растений. основатель исторического науковедения. инициатор разработки международного кодекса ботанической номенклатуры.


    Деканское плоскогорье, русский
      (декан) , в индии, на п-ве индостан. ок. 1 млн. км2. ступенчатые равнины, повышающиеся к западу, высота 300-900 м, с отдельными останцами. обширные базальтовые покровы (траппы). муссонный климат, осадков 500-700 мм в год. латеритные почвы. ок. 60% территории распахано (пшеница, хлопчатник); листопадные леса и саванны.


    Декантация, русский
    1. (от франц . decanter - сцеживать, сливать), сливание жидкости с отстоявшегося осадка. лабораторный и технический способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соединений из твердых веществ (напр., путем декантации отделяют раствор сахара после обработки свекловичной стружки горячей водой).

    2. Технический и лабораторный способы промывания осадков и выщелачивания путём слива жидкости с отстоявшегося осадка.


    Декантирование, русский

    Окружная группа по планированию, русский

    Окружная избирательная комиссия, русский
      Вид избирательных комиссий. окружная избирательная комиссия образуется при проведении выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления в каждом одномандатном (многомандатном) избирательном округе. формирование окружных избирательных комиссий по выборам в федеральные органы государственной власти осуществляется законодательными (представительными) и исполнительными органами государственной власти субъектов российской федерации на основе предложений избирательных объединений, избирательных блоков, общественных объединений, выборных органов местного самоуправления, избирательной комиссии субъекта российской федерации или соответственно окружной избирательной комиссии предыдущего состава. формирование окружных избирательных комиссий по выборам в органы государственной власти субъектов российской федерации и органы местного самоуправления осуществляется на основе предложений избирательных объединений, избирательных блоков, общественных объединений, собраний избирателей по месту жительства, работы, службы, учебы, избирательных комиссий предыдущего состава представительным органом (представительными органами) местного самоуправления. каждый из этих органов обязан назначить не менее одной трети назначаемого им количества членов избирательной комиссии на основе поступивших предложений каждого из избирательных объединений, избирательных блоков, имеющих фракции в государственной думе федерального собрания российской федерации, а также на основе поступивших предложений избирательных объединений, избирательных блоков, имеющих фракции в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта российской федерации. срок полномочий окружных избирательных комиссий по выборам в федеральные органы государственной власти равен сроку полномочий органа, подготовку и проведение выборов в который осуществляют указанные избирательные комиссии. срок полномочий окружных избирательных комиссий по выборам в органы государственной власти субъектов российской федерации, органы местного самоуправления определяется региональными законами. порядок формирования окружной избирательной комиссии при проведении выборов в нижнюю палату парламента определен ст. 20 федерального закона "о выборах депутатов государственной думы федерального собрания российской федерации". в соответствии с этими положениями окружная избирательная комиссия формируется в каждом одномандатном избирательном округе не ранее чем через пять дней со дня официального опубликования схемы одномандатных избирательных округов и не позднее чем за 90 дней до дня голосования в количестве 8 - 14 членов с правом решающего голоса. формирование комиссии осуществляется органами государственной власти субъектов российской федерации при соблюдении требований об учете поступивших предложений от избирательных объединений, избирательных блоков, имеющих фракции в государственной думе и в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта российской федерации. если в субъекте российской федерации образован только один одномандатный избирательный округ, окружная избирательная комиссия по решению центральной избирательной комиссии российской федерации может не формироваться. при этом центральная избирательная комиссия российской федерации возлагает полномочия окружной избирательной комиссии на избирательную комиссию данного субъекта российской федерации. каждый зарегистрированный кандидат вправе назначить в зарегистрировавшую его избирательную комиссию одного члена комиссии с правом совещательного голоса. избирательное объединение, избирательный блок, зарегистрировавшие списки кандидатов, в случае проведения выборов по смешанной избирательной системе, вправе назначить в каждую окружную избирательную комиссию по одному члену с правом совещательного голоса. в соответствии с законодательством о выборах окружная избирательная комиссия: а) контролирует исполнение избирательного законодательства на территории соответствующего избирательного округа, информирует население об адресах и номерах телефонов участковых избирательных комиссий; б) рассматривает жалобы (заявления) на решения и действия (бездействие) участковых избирательных комиссий и принимает решения по жалобам и заявлениям; в) регистрирует кандидатов по соответствующему округу и их доверенных лиц, выдает им удостоверения установленного образца; г) обеспечивает соблюдение равных условий предвыборной деятельности для всех кандидатов; д) распоряжается денежными и иными материальными средствами, выделенными на подготовку и проведение соответствующих выборов по данному избирательному округу; е) устанавливает результаты выборов по избирательному округу, обеспечивает передачу документации, связанной с выборами, в архив; ж) утверждает текст бюллетеней для голосования по избирательному округу, обеспечивает изготовление и доставку бюллетеней участковым избирательным комиссиям; з) контролирует обеспечение участковых избирательных комиссий помещениями, транспортом, связью и рассматривает иные вопросы материально-технического обеспечения выборов; и) организует досрочное голосование, составляет списки досрочно проголосовавших; к) осуществляет иные полномочия в соответствии с федеральным и региональным законодательством. положения ст. 25 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматривают возможность расформирования по судебному решению окружной избирательной комиссии в случае нарушения ею избирательных прав граждан, повлекшего признание недействительными результатов выборов.


    Окружная комиссия по посещаемости, русский

    Окружной епископ, русский

    Окружной инспектор, русский

    Окружной операционный центр, русский

    Окружной суд, русский
      , судебный орган в российской империи. учрежден по судебным уставам 1864. судебный округ включал 2-3 уезда. рассматривал уголовные (с участием присяжных заседателей) и гражданские дела, неподсудные мировым судьям.


    Окружной суд сша, русский

    Окружной центр, русский

    Окружной центр по набору учащихся, русский

    Окружной центр по поддержке школ, русский

    Окружностей, русский

    Окружность, русский
      , замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от ее центра o. (рис.). расстояние r каждой точки окружности до ее центра называется радиусом. прямая ав, соединяющая любые две точки окружности, называется ее хордой, хорда cd, проходящая через центр окружности, - диаметром. отношение длины окружности к ее диаметру выражается (трансцендентным) числом ??3,141 59... длина окружности равна 2?r, а площадь круга, ею ограничиваемого, равна ?r2.


    Ark; (дарохранительница) arca, repository of holy gifts, pyx, reliquary, tabernacle, английский

    Area dean, английский