Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Женская преступность

Юридический глоссарий
    См. преступность женская.




Женская библия, русский

Женская консультация, русский
  1. , лечебно-профилактическое учреждение, осуществляющее квалифицированную гинекологическую помощь по принципу диспансеризации, а также патронаж беременных.

  2. Структурное подразделение родильного дома или поликлиники, предназначенное для


Женская обувь, русский
    Модели обуви специфичной конструкции, предназначенные специально для женщин (21-го- 27-го размеров). пример: обувь на высоких каблуках (шпильках).


Женская одежда, русский

Женская рифма, русский

Женские гимназии, русский
    , см. гимназия, женские училища, мариинские женские гимназии, мариинские женские училища.


Женский, русский
    Женский , особа женского пола


Женский медицинский институт, русский
    , с 1897, санкт-петербург, единственное в дореволюционной россии учебное заведение, дававшее женщинам высшее медицинское образование. после октябрьской революции преобразован в петроградский (ныне санкт-петербургский) медицинский институт.


Женский парикмахер, русский

Женский педагогический институт, русский
    , с 1903, санкт-петербург, высшее учебное заведение ведомства учреждений императрицы марии. в 1918 преобразован в 1-й петроградский педагогический институт, в 1922 слит с петроградским (ныне санкт-петербургским) педагогическим институтом им. герцена.


Женский проток, русский

Женский род, русский

Женский труд, русский
    , участие женщин в общественном производстве. с развитием цивилизации приобретает массовый характер. в большинстве стран законодательно закреплен принцип равноправия женщин и мужчин, в т. ч. в трудовых отношениях.


Женский христианский союз воздержания, русский

Женское движение согласия, русский

Преступности детерминация, русский
    (лат. determinare - определять, отделять, отграничивать) - взаимовлияние и взаимодействие различных форм связей, обусловливающих обстоятельства, условия, причины, порождающие преступность, позволяющие ей сохранить определенное состояние и влияющие на изменения ее качественных и количественных характеристик. п.д. в качестве обязательного компонента включает причинность (см. преступности причины).


Преступности причины, русский
    Одна из центральных проблем криминологии: понятие общего (философского) уровня, раскрывающееся в рамках такой связи явлений (процессов), в которой одно из них (причина) при определенных условиях порождает другое (следствие). по оценкам некоторых ученых-криминологов. преступность продуцируется,воспроизводится в результате сложного взаимодействия более 250 41акторов, которые обычно градуируются по сферам жизни общества.


Преступность, русский
  1. Мыж вoчoм

  2. Сложное социально-правовое явление, включающее в себя совокупность всех преступлений (уголовно наказуемых деяний), совершенных в конкретном обществе (государстве) за тот или иной период времени, и характеризующееся соответствующими количественными и качественными показателями. указание на то, что п. социальна, имеет принципиально важное значение. оно отвергает весьма распространенные суждения, будто преступное начало заложено в самом человеке, в каких-то категориях людей, выделенных по расовым, биологическим и т.п. признакам. социальная природа п. проявляется прежде всего в том, что она представляет собой продукт общества, а не является чем-то навязанным ему извне. она состоит из актов поведения социального существа - человека. социальна не только сама п.. социальны и ее корни, истоки, а также последствия. изменения п. находятся в прямой зависимости от состояния общества, происходящих в нем процессов. феномен п. - весьма информативный показатель положения дел в обществе и прежде всего кризисных явлений, неблагополучия, диспропорций, проблемных и конфликтных ситуаций в самых различных сферах социальной жизни.

  3. , социально-правовое явление, включающее сумму преступлений, совершенных в данном обществе в данный период времени, и характеризующееся количественными (динамика, состояние) и качественными (структура, характер) показателями.


Преступность беловоротничковая, русский
    (англ. white-collar crime) - понятие, предложенное американским криминологом э. сатерлендом в 1940 г. ("белый воротничок" - синоним служащего). в своих работах сатер-ленд выступил с критикой того. что уголовная статистика, доктрина уголовного права и криминологическая наука в сша и других странах запада, сосредоточивая внимание на "традиционных" видах преступлений (убийства, вооруженные ограбления, кражи и т.п.). оставляют в стороне явно преступную деятельность представителей "высших" классов. сам сатерленд первоначально определил "преступника в белом воротничке" как "лицо. занимающее высокое социально-экономическое положение. которое нарушает законы, призванные регулировать его профессиональную деятельность". впоследствии трактовка п.б. была значительно расширена и конкретизирована в трудах сатерленда и его последователей. к п.б. ныне относятся действия не только дельцов, чиновников, врачей, но и целых корпораций. в сферу п.б. входят прежде всего различные финансовые манипуляции корпораций и их служащих, в том числе уклонение от уплаты налогов и нарушения "антитрестовского" (антимонопольного) законодательства, позволяющие взвинчивать цены и извлекать огромные доходы за счет общества и потребителей. одна из опаснейших форм п.б. - производство фармацевтическими компаниями и назначение врачами по сговору с ними бесполезных либо даже вредных лекарств. проведение ненужных хирургических операций. п.б. - это и нарушения корпорациями законов об охране окружающей среды, подкуп ими официальныхлиц с целью получения выгодных контрактов, другие формы коррупции. к п.б. относятся многообразные способы обмана потребителей в области производства товаров. торговли и сферы услуг. преступления "белых воротничков" лишь в самых редких случаях становятся объектом уголовной репрессии, даже когда они прямо и недвусмысленно предусмотрены уголовным законом. предпринимаемые правоохранительными органами расследования обычно заканчиваются не судебным разбирательством, а привлечением виновных к административной ответственности либо возмещением ими части убытков в порядке удовлетворения гражданских исков.


Преступность бытовая, русский
    Криминальные акты на почве столкновения интересов лиц, связанных между собою личностно-бытовыми и общественно-бытовыми отношениями. под личностно-бытовыми понимаются отношения между супругами, сожителями, родственниками, квартирантами, соседями и иными лицами, общение между которыми обусловлено совместным проживанием. общественно-бытовые отношения складываются между теми. кто выполняет работу по обслуживанию кого-либо, и лицами, которых обслуживают, а также между клиентами в связи с этим обслуживанием (например, между продавцом и покупателем или между покупателями, спорящими об очередности обслуживания). необходимый и достаточный признак бытового преступления - бытовой конфликт, острое противоречие между преступником и жертвой.


Животные, русский
  1. Один из объектов гражданских прав (ст. 137 гк рф). кж. применяются общие правила об имуществе постольку, поскольку законом или иными правовыми актами не установлено иное. ж., находящиеся в состоянии естественной свободы, представляют собой, как правило,&q

  2. , организмы, составляющие одно из царств органического мира. общие свойства животных и растений (клеточное строение, обмен веществ) обусловлены единством их происхождения. однако, в отличие от растений, животные - гетеротрофы, т. е. питаются готовыми органическими соединениями, т. к. не способны синтезировать питательные вещества из неорганических соединений; как правило, активно подвижны. одноклеточные и многоклеточные организмы. основные типы: простейшие (часто рассматривают как подцарство, включающее несколько типов), губки, кишечнополостные, плоские, первичнополостные, кольчатые черви, моллюски, членистоногие, иглокожие, хордовые (в т. ч. подтип - позвоночные). по разным оценкам, ныне существует от 1,5 до 2 млн. видов животных (большинство - насекомые). численность многих видов сокращается (см. красная книга, охрана природы).

  3. Одна из основных групп мира живых существ, характеризующаяся гетеротрофным способом питания

  4. Человек


Женевские чековые конвенции, русский
    Конвенции, подписанные в женеве в 1931 г.: конвенция, устанавливающая единообразный закон о чеках, "о разрешении некоторых коллизий национальных законов о чеках" и "о гербовом сборе в отношении чеков". рф не является участником ж.ч.к.