Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Женский труд

    , участие женщин в общественном производстве. с развитием цивилизации приобретает массовый характер. в большинстве стран законодательно закреплен принцип равноправия женщин и мужчин, в т. ч. в трудовых отношениях.




Женская библия, русский

Женская консультация, русский
  1. , лечебно-профилактическое учреждение, осуществляющее квалифицированную гинекологическую помощь по принципу диспансеризации, а также патронаж беременных.

  2. Структурное подразделение родильного дома или поликлиники, предназначенное для


Женская обувь, русский
    Модели обуви специфичной конструкции, предназначенные специально для женщин (21-го- 27-го размеров). пример: обувь на высоких каблуках (шпильках).


Женская одежда, русский

Женская преступность, русский
    См. преступность женская.


Женская рифма, русский

Женские гимназии, русский
    , см. гимназия, женские училища, мариинские женские гимназии, мариинские женские училища.


Женский, русский
    Женский , особа женского пола


Женский медицинский институт, русский
    , с 1897, санкт-петербург, единственное в дореволюционной россии учебное заведение, дававшее женщинам высшее медицинское образование. после октябрьской революции преобразован в петроградский (ныне санкт-петербургский) медицинский институт.


Женский парикмахер, русский

Женский педагогический институт, русский
    , с 1903, санкт-петербург, высшее учебное заведение ведомства учреждений императрицы марии. в 1918 преобразован в 1-й петроградский педагогический институт, в 1922 слит с петроградским (ныне санкт-петербургским) педагогическим институтом им. герцена.


Женский проток, русский

Женский род, русский

Женский христианский союз воздержания, русский

Женское движение согласия, русский

Труд, русский
  1. Труд , дело, книга, работа , напрасный труд, нести труды и заботы, с трудом

  2. – как этическое явление есть то же самое, что и участие, затрата, применение: индивид находит себе применение, затрачивает силу, отдает свою энергию. труд требует выполнения работы и «усердия». он не только наталкивается на сопротивление вещи, но и отвоевывает себе требуемый результат, выжимает из себя все. стремление человека направлено к тому, чтобы встать над трудом, овладеть процессом труда. в труде он все время узнает как самого себя, так и вещь: самого себя – в спонтанности примененной энергии, как физической, так и духовной; вещь – в ее сопротивлении этой энергии. они нераздельно связаны друг с другом, они суть реальный опыт.

  3. , целесообразная деятельность человека, направленная на сохранение, видоизменение, приспособление среды обитания для удовлетворения своих потребностей, на производство товаров и услуг. труд как процесс адаптации человека к внешней среде характеризовался развитием и совершенствованием разделения труда, его орудий и средств. выделяют следующие прикладные дисциплины, изучающие труд: физиологию труда, психологию труда, организацию труда, охрану труда и пр.


Труд вложенный, русский
  1. Психологический феномен, состоящий в том, что субъект в большей мере, чем другими компонентами (затраченным временем и пр.), дорожит вкладываемым в деятельность личностно значимым отношением к ней, реализующим его возможности, особенно творческие. вследст

  2. Психологический феномен, состоящий в том, что субъект в большей мере, чем другими компонентами (затраченным временем и пр.), дорожит вкладываемым в деятельность личностно значимым отношением к ней, реализующим его возможности, особенно творческие. вследствие своей социальной сущности он испытывает потребность в том, чтобы ценимое и переживаемое им как труд вложенный стало предметом признания и положительной оценки со стороны других.


Труд коллективный, русский
    В его условиях впервые появляются такие операции, кои не направлены прямо на предмет потребности – биологический мотив, но на некий промежуточный результат.


Труд побеждает все, русский

Труд умственный, русский

Производстве, русский

Женьшень, русский
    (кит . - корень жизни, букв. - человек-корень), многолетнее травянистое растение семейства аралиевых. растет на дальнем востоке - в тенистых лесах северо-восточной части китая, севере кореи, приморского и хабаровского краев. разводят как лекарственное растение (препараты из корня - тонизирующее средство); освоено также получение препаратов из культуры тканей женьшеня. редкий реликтовый вид, охраняется.


Женский педагогический институт, русский
    , с 1903, санкт-петербург, высшее учебное заведение ведомства учреждений императрицы марии. в 1918 преобразован в 1-й петроградский педагогический институт, в 1922 слит с петроградским (ныне санкт-петербургским) педагогическим институтом им. герцена.