Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учреждение траста

Глоссарий по финансам
    Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. при учреждении траста учредитель передает имущество и имущественн




Траст, русский
  1. Правовой институт, предусматривающий владение имущества одним лицом по указанию другого лица, и в интересах третьего лица. траст широко используется в международной практике как инструмент, позволяющий обезопасить активы от возможных будущих притязаний кр

  2. 1. форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. после

  3. См. доверительная собственность.

  4. Доверенность на ведение операций в хозяйственной и других сферах деятельности.

  5. Показатель доверия поисковых систем к сайту.


Траст-компания, русский
    Коммерческий банк или другая корпорация, которые хранят чьи-то активы или управляют ими, или инвестируют их в чью-то пользу.


Трастовое соглашение, русский
    Форма траста, используемая для обеспечения конфиденциальности реального владельца (бенефициара) в оффшорных компаниях. по трастовому соглашению номинальный акционер передает бенефициару следующие права: право получать доход от деятельности компании, право голоса при решении вопросов деятельности компании, право распоряжения долями (акциями) в уставном капитале компании. трастовое соглашение фактически подтверждает право собственности бенефициара на оффшорную компанию. оно является безотзывным. по желанию владельца компании оно может быть заверено нотариально и апостилировано.


Трастовое учреждение, русский
    Банк или специальная компания, по закону выполняющие доверительные функции.


Трастовые операции, русский
    Фидуциарные операции, которые делятся на персональные трастовые услуги (для отдельных граждан), в том числе: управление имуществом лиц, лишенных права выполнять эту функцию (несовершеннолетних, недееспособных); управление имуществом по завещанию в интересах наследников (консолидация наследуемого имущества, уплата долгов и налогов, выплаты за счет доходов и самого имущества наследникам, распределение имущества между наследниками и т. п.); хранение ценностей в сейфах; вкладывание денег в акции, недвижимость и другое имущество; выполнение функций депозитария и консультанта; институциональные трастовые услуги, оказываемые на основании договора между эмитентом долгосрочных долговых обязательств или залогодателем и юридическими лицами, управляющим этими обязательствами (или залогами), либо договора между компанией или иным юридическим лицом-собственником и трастовой компанией, предлагающей квалифицированные услуги по управлению этой собственностью и услуги типа "мастер траст" (оказываемые банком или трастовой компанией пенсионному фонду или группе иных компаний путем управления общим счетом доверителей с целью максимизации дохода последних). более конкретно они осуществляются в форме: выполнения обязанностей управляющих пакетами их акций, представления интересов юридических лиц на собраниях акционеров; осуществления функции плательщика и депозитария; обслуживание облигационных займов, управление имуществом благотворительных, медицинских, пенсионных и других фондов, временное управление имуществом компании и фирм в случае их реорганизации или банкротства и др.


Трастовые услуги, русский
    Фидуциарные услуги, как то: веление личных банковских счетов клиента (оплата его счетов, получение причитающихся ему платежей и так далее.): покупка и продажа ценных бумаг клиента с максимизацией его дохода при "нормальной" степени риска; подготовка налоговых деклараций клиента (по результатам года на основании записей его счета); взимай ие доходов в пользу клиента (дивидендов, процентов и др.).


Трастовые, авторитетные сайты., русский

Трастовый (целевой) фонд срн по техническому обслуживанию вертолетов, русский

Трастовый портфель, русский
    Активы, которые переданы в траст.


Трастовый счет, русский
    Счет, которым попечитель управляет по поручению и для доверителя.


Трастранк, русский

Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Учреждение (действие), русский

Учреждение банка, русский
    Территориальное подразделение банка.


Учреждение компании, русский

Учреждение некоммерческих организаций, русский
    Учреждением признается некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая полностью или частично этим собственником. имущество учреждения за


Учреждение по водохозяйственны, русский

Учреждение по вопросам водосна, русский

Учреждение по выработке политики водопользования, русский

Учреждение по исследованию водных источников, русский

Учреждение по оценке влияний, русский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Правоотношения, русский

Учредитель, русский
    Учредитель , виновник, основатель


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Бенефициар, русский
  1. Получатель денег по аккредитиву, страховке или доходов от имущества, находяшегося в управлении по доверенности.

  2. Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление другому лицу на доверительных началах (при сдаче в аренду. наём и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акции в пользование бро

  3. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное получать амортизационные и/или процентные платежи по ценной бумаге, даже если данная бумага находится во владении другого лица (номинального владельца).

  4. (лат. beneficium - благодеяние) - 1) лицо, являющееся приобретателем доходов, выгод, преимуществ и прочих подобных качеств, по договору или долговому документу; 2) наименование стороны в аккредитиве - лица, в чью пользу надлежит произвести платеж, чьи тра

  5. Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче

  6. Реальный владелец компании, лицо, имеющее право собственности на компанию и получающее выгоду от ее деятельности.

  7. Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление другому лицу на доверительных началах (при сдаче в аренду. наём и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (например, при передаче акционером акции в пользование брокеру с целью максимизации дивидента). бенефициаром называют также получающего деньги по аккредитиву или страховому полису.


Фактор времени в финансовых расчетах, русский
    Фактор неравноценности денег относительно различных периодов времени в связи с тем, что инвестированные в настоящее время деньги в будущем возвращаются к инвестору в возросшем размере. то есть та же сумма денег, но полученная через промежуток времени, мен


Учреждение некоммерческих организаций, русский
    Учреждением признается некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая полностью или частично этим собственником. имущество учреждения за