Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трастовые услуги

Глоссарий по финансам
    Фидуциарные услуги, как то: веление личных банковских счетов клиента (оплата его счетов, получение причитающихся ему платежей и так далее.): покупка и продажа ценных бумаг клиента с максимизацией его дохода при "нормальной" степени риска; подготовка налоговых деклараций клиента (по результатам года на основании записей его счета); взимай ие доходов в пользу клиента (дивидендов, процентов и др.).




Трастовое соглашение, русский
    Форма траста, используемая для обеспечения конфиденциальности реального владельца (бенефициара) в оффшорных компаниях. по трастовому соглашению номинальный акционер передает бенефициару следующие права: право получать доход от деятельности компании, право голоса при решении вопросов деятельности компании, право распоряжения долями (акциями) в уставном капитале компании. трастовое соглашение фактически подтверждает право собственности бенефициара на оффшорную компанию. оно является безотзывным. по желанию владельца компании оно может быть заверено нотариально и апостилировано.


Трастовое учреждение, русский
    Банк или специальная компания, по закону выполняющие доверительные функции.


Трастовые операции, русский
    Фидуциарные операции, которые делятся на персональные трастовые услуги (для отдельных граждан), в том числе: управление имуществом лиц, лишенных права выполнять эту функцию (несовершеннолетних, недееспособных); управление имуществом по завещанию в интересах наследников (консолидация наследуемого имущества, уплата долгов и налогов, выплаты за счет доходов и самого имущества наследникам, распределение имущества между наследниками и т. п.); хранение ценностей в сейфах; вкладывание денег в акции, недвижимость и другое имущество; выполнение функций депозитария и консультанта; институциональные трастовые услуги, оказываемые на основании договора между эмитентом долгосрочных долговых обязательств или залогодателем и юридическими лицами, управляющим этими обязательствами (или залогами), либо договора между компанией или иным юридическим лицом-собственником и трастовой компанией, предлагающей квалифицированные услуги по управлению этой собственностью и услуги типа "мастер траст" (оказываемые банком или трастовой компанией пенсионному фонду или группе иных компаний путем управления общим счетом доверителей с целью максимизации дохода последних). более конкретно они осуществляются в форме: выполнения обязанностей управляющих пакетами их акций, представления интересов юридических лиц на собраниях акционеров; осуществления функции плательщика и депозитария; обслуживание облигационных займов, управление имуществом благотворительных, медицинских, пенсионных и других фондов, временное управление имуществом компании и фирм в случае их реорганизации или банкротства и др.


Трастовые, авторитетные сайты., русский

Трастовый (целевой) фонд срн по техническому обслуживанию вертолетов, русский

Трастовый портфель, русский
    Активы, которые переданы в траст.


Трастовый счет, русский
    Счет, которым попечитель управляет по поручению и для доверителя.


Услуг сфера, русский
    ,..1) совокупность отраслей экономики, продукция которых выступает в виде услуг - непроизводственная сфера;..2) торговля, общественное питание, услуги по производству и ремонту различной продукции народного потребления (одежды, обуви, предметов хозяйственного назначения и т. д.) в 90-х гг. доля занятых в услуг сфере в странах европейского сообщества - 66%.


Услуга, русский
  1. Услуга, служба, одолжение, помощь, угождение. предлагать свои услуги. медвежья услуга. услуга за услугу; рука руку моет. ср. благодеяние. , благодеяние, добро, заслуга , оказать медвежью услугу, оказать услугу, предлагать свои услуги, предлагать услуги

  2. Деятельность, направленная на удовлетворение чьихлибо потребностей.


Услуга "вас вызывают", русский

Услуга "не беспокоить", русский

Услуга "разговор за счет вызываемого лица", русский

Услуга "центрекс", русский

Услуга автоматического взимания платы с вызываемого лица, русский

Услуга автоматического заказа разговора, русский

Услуга автоматической передачи сведений об оплате, русский

Услуга без соединения, русский

Услуга безусловной переадресации вызова, русский

Услуга виртуального хостинга, английский
    Размещение сайта на web-сервере.


Услуга выборочного расчета, русский

Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Предварительное финансирование, русский
    Финансирование инвестором (покупателем) капитальных, текущих затрат подрядчику (поставщику) раньше, чем тот осуществил эти затраты.


Трастовые операции, русский
    Фидуциарные операции, которые делятся на персональные трастовые услуги (для отдельных граждан), в том числе: управление имуществом лиц, лишенных права выполнять эту функцию (несовершеннолетних, недееспособных); управление имуществом по завещанию в интересах наследников (консолидация наследуемого имущества, уплата долгов и налогов, выплаты за счет доходов и самого имущества наследникам, распределение имущества между наследниками и т. п.); хранение ценностей в сейфах; вкладывание денег в акции, недвижимость и другое имущество; выполнение функций депозитария и консультанта; институциональные трастовые услуги, оказываемые на основании договора между эмитентом долгосрочных долговых обязательств или залогодателем и юридическими лицами, управляющим этими обязательствами (или залогами), либо договора между компанией или иным юридическим лицом-собственником и трастовой компанией, предлагающей квалифицированные услуги по управлению этой собственностью и услуги типа "мастер траст" (оказываемые банком или трастовой компанией пенсионному фонду или группе иных компаний путем управления общим счетом доверителей с целью максимизации дохода последних). более конкретно они осуществляются в форме: выполнения обязанностей управляющих пакетами их акций, представления интересов юридических лиц на собраниях акционеров; осуществления функции плательщика и депозитария; обслуживание облигационных займов, управление имуществом благотворительных, медицинских, пенсионных и других фондов, временное управление имуществом компании и фирм в случае их реорганизации или банкротства и др.