Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чистые нетто-активы

Глоссарий по финансам
    Активы организации за вычетом ее текущих обязательств. получающаяся цифра равна капиталу, которым располагает организация.




Чисталев, русский
    (тима вень) вениамин тимофеевич (1890-1939) , коми писатель. стихи, рассказы, очерки, поэмы "у могилы ленина" и "в дни преображения земли" (обе 1927). репрессирован; реабилитирован посмертно.


Чистая аренда, русский
    Арендный договор, по которому арендатор оплачивает все затраты: обслуживание, налоги, страхование в связи с использованием оборудования.


Чистая арендуемая площадь, русский

Чистая вместимость судна, русский
    Объем помещений судна, предназначенных для перевозки грузов. ч. в. с. выражается в условных едини-цах вместимости регистровых тоннах (одна регистровая тонна равна 2,83 м3, или 100 куб. футам) и получается путем вычета из валовой вместимости судна объема м


Чистая вода, русский

Чистая вода (льда нет), русский

Чистая выручка, русский

Чистая выручка от продаж, русский
    Объем продаж (реализации) за вычетом возвратов продукции потребителем в связи с отказом от использования и по рекламациям.


Чистая дисконтированная стоимость, русский

Чистая добавленная стоимость, русский
    Валовая добавленная стоимость за вычетом потребления основного капитала (амортизации).


Чистая добыча нефти, русский

Чистая исправляющая способность, русский

Чистая конфетка, русский
    Наилучшая возможная рука. в лоуболле а2345 -чистая конфетка. если в холдеме приходит прикуп *а»7»8*к*4, то игроке 56 имеет чистую конфетку. см. также конфетка.


Чистая культура, русский
  1. Сово­купность микробов одного вида.

  2. Совокупность однородных микробов, выросших на питательных средах, обладающих сходными морфологическими, тинкториальными, культуральными, биохимическими и антигенными свойствами.


Чистая культура дрожжей, английский
    Потомство одной дрожжевой клетки определенной расы, выращенное в стерильных условиях


Чистая линия, русский
    , генотипически однородное потомство, получаемое от одной самоопыляющейся (растения) или самооплодотворяющейся (животные) особи с помощью отбора и дальнейшего самоопыления или самооплодотворения. представляет собой группу организмов гомозиготных по большинству генов. изучение наследования признаков в чистой линии - важный метод экспериментальной генетики. чистыми линиями иногда называют линии лабораторных животных (напр., мышей), полученных в результате близкородственных скрещиваний.


Чистая наценка, русский
    В контексте учета запасов в розничной торговле величина первоначальной наценки за вычетом последующею сокращения цены (не превышающего величину первоначальной наценки).


Чистая негативная стоимость бизнеса, русский
    Стоимость организации, когда ее обязательства превышают ее активы.


Чистая операционная прибыль (noi), русский

Чистая площадь, русский
    Это общая площадь помещения, без учета толщины наружных и внутренних стен, лестничных клеток, лифтовых шахт, технических помещений и других нежилых пространств. при оформлении сделок с недвижимостью чистая площадь играет важную роль, поскольку на нее рассчитывается стоимость квартиры или другого объекта.


Чистая покупка, русский
    Покупатель перед покупкой квартиры ничего не продает, имеет деньги «на руках», следовательно, сделка не зависит от других людей и обстоятельств.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Трастовый портфель, русский
    Активы, которые переданы в траст.


Товарная статья, русский
    Активы и пассивы, не имеющие постоянного денежного выражения. это земля, строения, основные производственные средства, акции. к ним можно отнести и некоторые пенсионные обязательства, предусмотренные отдельными пенсионными схемами.