Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Химико-механическая обработка

Глоссарий терминов общей лексики
    , обработка поверхностей твердых тел (напр., шлифование, полирование); заключается в сочетании физико-химического разрушения поверхностного слоя с механическим удалением его инструментом.




Обработка, русский
  1. Обработка, отделка. , исправление, улучшение

  2. 1. выделка, отделка, изменение, подготовка для чего-нибудь; 2. воздействие на кого-нибудь, склонение к чему-нибудь.


Обработка (деталей) партиями, русский

Обработка (почвы), русский

Обработка бумаги, русский
    Специальные операции для придания бумаге особых свойств: поверхностная проклейка, пропитка, окраска, мелование, нанесение на бумагу восковых, битумных, светочувствительных и других составов, а также гуммирование, крепирование, гофрирование, тиснение, армирование и др.


Обработка бурового раствора, русский

Обработка воздуха, русский

Обработка воздуха перемещение, русский

Обработка вторичная, русский
    Согласно з. фрейду – повторный процесс изменения сновидения, начинающийся после того как сновидение становится перед сознанием как объект восприятия.


Обработка голографических данных, русский

Обработка гранулированным углем, русский

Обработка грузов, русский

Обработка грузов в штабеле, русский

Обработка данных, русский
  1. Процесс приведения данных к виду, необходимому для использования. о.д. включает три группы операций: подбор входных данных, их обработку, получение и анализ выходных данных.

  2. Data processing

  3. Систематическое выполнение операций над данными (дсту 2874)/


Обработка данных, русский

Обработка данных в реальном масштабе времени; обработка данных по мере их поступления, русский

Обработка данных;, русский

Обработка для увеличения твердости, русский
    Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. при применении должны использоваться более специфические термины.


Обработка документов, русский
    Подготовка документов для записи в соответствующие учетные регистры. поступающие в бухгалтерию документы прежде всего проверяются с точки зрения законности и целесообразности хозяйственных операций, соблюдение формы документов и наличия в них обязательных


Обработка документов и изображений;, русский

Обработка дорожного покрытия, русский
    Укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама


Обработка дробью, русский
    Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.


Шлифование, русский
  1. (шлифовка) (от польск . szlifowac - точить, полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлические, деревянные, стеклянные, керамические и др.) абразивным инструментом на шлифовальных станках. с помощью шлифования получают поверхности с малой шероховатостью.

  2. Совокупность видов абразивной обработки материалов как чистовая и отделочная операция,используется для обработки и сглаживания поверхности твёрдых и хрупких материалов.


Полирование, русский
  1. Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска

  2. Обработка поверхности, придающая украшениям зеркальный блеск. поверхность разглаживают стальной или полировальной ватой вручную или механически с помощью шлифовальной машины, щетки или полировальной пасты.

  3. Производят для придания блеска и обеспечения хорошего внешнего вида обуви.

  4. Процесс с помощью которого получают гладкие поверхности полимерный изделий.

  5. (1) процесс отделки поверхности керамики и металлов, с использованием последовательных сортов абразива. (2) сглаживание поверхности металла, часто до высокой яркости (блеска) трением поверхности с мелким абразивом, обычно содержащимся в ткани или другом мягком материале. приводит к микроскопическому стиранию некоторого количества поверхностного металла. (3) удаление материала воздействием абразивных шлифовальных зерен, прилагаемых к заготовке подвижной опорой обычно диском или покрытой шлифовальной лентой. (4) механический, химический или электролитический процесс или их комбинация, используемые для подготовки гладкой отражающей поверхности с подходящей микроструктурой, которая не содержит повреждений, полученных во время предшествующего резания или шлифовки. см. также electrolytic polishing — электролитическое полирование и electropolishing — электрополирование.


Разрушения, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Химико-термическаяобработкаметаллов,тепловаяобработкаметаллическихизделийвхимическиактивныхсредахдляизмененияхимическогосостава,структурыисвойствповерхностныхслоевметалла.основныевиды:цементация,цианирование,азотирование,процессыдиффузнойметаллизации., русский

Химиисиликатовинститутим.и.в.гребенщиковаран(ихс),организованв1948(лабораторияс1934)вленинграде.исследованияпотеориикристаллизации,технологиикристаллическихматериаловидр., русский