Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фиктивное банкротство

Глоссарий по финансам
  1. Заведомо ложное объявление предприятием о своей несостоятельности с целью введения в заблуждение кредиторов для получения у них отсрочки или рассрочки причитающихся кредиторам платежей или скидок с долгов.

  2. См. банкротство криминальное.




Банкротство, русский
  1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

  2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

  3. Банкротство , неудача, упадок

  4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

  5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

  6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

  7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке


Банкротство криминальное, русский
    Объединяет несколько составов преступлений, связанных с банкротством: а) сокрытие имущества или имущественных обязательств, сведений об имуществе, о его размере, местонахождении либо иной информации об имуществе; б) передача имущества в иное владение, отч


Банкротство политическое, русский
    Несостоятельность власти, государства, политической партии, политического деятеля, неспособность выполнить обещания, данные сторонникам и избирателям.


Фиктивная нагрузка, русский

Фиктивная операция;, русский

Фиктивная переменная, русский

Фиктивная продажа, русский
    Одновременная покупка и продажа крупных пакетов акций.


Фиктивная работа dummy addressфиктивный адрес; псевдоадрес, русский

Фиктивно, русский

Фиктивное имя, русский

Фиктивные эритроциты, русский
    Фиктивные эритроциты [эхо-сигналы, напоминающие сигналы от эритроцитов, но связанные с другими причинами]


Фиктивный, русский
  1. Фиктивный , вымышленный, мнимый

  2. -ая, -ое ылoга

  3. Вымышленный, поддельный, ложный, ненастоящий.


Фиктивный блок, русский
    В выдавливании — толстый одиночный диск, помещенный между пуансоном и заготовкой, чтобы предотвратить перегрев пуансона.


Фиктивный документ, русский
    Документ, изготовленный по образцам подлинных документов, подделка.


Фиктивный капитал, русский
    Капитал, который, в отличие от реального, представляет собой не стоимость, а лишь право на получение дохода.


Фиктивный пикет, русский

Объявление, русский
  1. Объявление, анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. , известие, извещение

  2. Официальное извещение о чем-нибудь.


Заблуждение, русский
  1. Заблуждение, ошибка, погрешность, неправильность, ложь, ересь. ср. предрассудок. , ошибка, предрассудок , вводить в заблуждение, впасть в заблуждение, вывести из заблуждения, поддаваться заблуждению, подпадать под заблуждение, упорствовать в заблуждении

  2. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило. закон не устанавливает, в каких случаях заблуждение признается существенным, это решается судом или арбитражем.

  3. Юридическое состояние участника гражданских правоотношений, заключающееся в неправильном представлении об элементе правоотношений - основании их возникновения, субъекте, объекте или содержании. 3. имеет значение факта юридического постольку, поскольку лиц

  4. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило.

  5. – представление, мысль или ход мысли, относительно которых хотя и существует уверенность, что они правильны, тем не менее они не соответствуют истине, фактическим обстоятельствам, предмету (материальная ошибка) или противоречат логическим законам (формальная ошибка). источниками заблуждений могут быть: предубеждение, несовершенство умственных способностей, поспешность, недостаток энергии, сосредоточенности или устойчивости мышления; недостаточный познавательный материал; субъективные настроения, предрасположения, пристрастия; беспорядочная обработка, плохое знание источников ошибок, опрометчивые обобщения и т. д. от заблуждений, которые возникают неумышленно, необходимо отличать заблуждения, вызываемые намеренно, являющиеся самообманом или обманом другого. психологически заблуждение выглядит в высшей степени субъективным или несовершенным толкованием явления (см-. обман чувств), субъективным или неправильным заключением о явлении – той самой физической действительности, которая посредством этого явления дает о себе знать.

  6. Гносеологическая оценка знания, выражающая его ограниченный характер.


Накопленная задолженность, русский
    Задолженность (дебиторская, кредиторская, по выплате заработной платы), накопившаяся за определенный период времени.


Социальная помощь, русский
    Забота государства, общества о гражданах, нуждающихся в помощи, содействии в связи с возрастом, состоянием здоровья, социальным положением, недостаточной обеспеченностью средствами существования. социальная помощь (социальная защита, социальное обеспечение) проявляется в виде пенсий, пособий, предоставления материальной помощи, обслуживания больных и престарелых, заботы о детях. твердо гарантированную систему материального обеспечения нетрудоспособных называют социальным страхованием.