Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раскол

  1. Раскол , несогласие

  2. Одна из форм внутрицерковной борьбы, в которой участвуют широкие круги верующих.

  3. , отделение от русской православной церкви части верующих, не признавших церковной реформы никона 1653-56 (см. старообрядчество). во 2-й пол. 17-18 вв. был идейным знаменем оппозиционных движений.


Dissent, английский

Толк, русский
  1. Толк , толкать(ся)

  2. Толк , общество, польза, способность , без толку, взять в толк, добиться толку, знать толк, не добиться толку, сбивать с толку, толки

  3. , направление в старообрядчестве и сектантстве. иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих - согласия.


Fissura [ae, f], латинский

Fissum [i, n], латинский

Rima [ae, f], латинский

Satiare, латинский

Несогласие, русский
  1. Несогласие, разногласие, разлад, размолвка, разномыслие, разноречие, рознь. голоса разделились. у них давно пошли нелады. раскол между друзьями. ср. спор. , беспорядок, разногласие, спор, ссора

  2. Геометрическое несоответствие форм залегания двух толщ, вызванное проявлением тектонических деформаций в подстилающей толще горных пород, которое сопровождалось временным прекращением осадконакопления и частичным размывом пород. анализ н. имеет большое значение для изучения истории геологического развития, динамики и периодичности локальных и региональных тектонических движений. поверхности н. часто контролируют промышленные залежи нефти и газа. различают азимутальное, скрытое, стратиграфическое, структурное, угловое и др. н.


Староверство, русский

Староверчество, русский

Старообрядство, русский

Старообрядчество, русский
  1. Идейно-религиозное направление, возникшее в результате раскола русской православной церкви в xvii в., сторонники которого отказались признать церковную реформу патриарха никона и стремились сохранить атрибуты старой веры.

  2. Совокупность религиозных групп и церквей в россии, не принявших реформ патриарха никона в xvii веке, что привело к расколу и оппозиции официальной право-славной церкви. до 1906 г. преследовались властями.

  3. , совокупность религиозных групп и церквей в россии, не принявших церковных реформ 17 в. (см. раскол) и ставших оппозиционными или враждебными официальной православной церкви. сторонники старообрядчества до 1906 преследовались царским правительством. старообрядчество делится на ряд течений (поповцы, беспоповцы, беглопоповцы), толков и согласий. имеет в своем составе 2 церкви: белокриницкую иерархию, возглавляемую архиепископией московской и всея руси (центр - на рогожском кладбище в москве), а также беглопоповскую архиепископию (центр - в г. новозыбков брянской обл.).




Толк, русский
  1. Толк , толкать(ся)

  2. Толк , общество, польза, способность , без толку, взять в толк, добиться толку, знать толк, не добиться толку, сбивать с толку, толки

  3. , направление в старообрядчестве и сектантстве. иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих - согласия.


Сектантство, русский