Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постановление суда

Юридический глоссарий
    Вид судебных актов. , ,


Court order, английский
  1. A decision made by a judicial officer that gives someone certain rights or tells someone to do something

  2. Постановление суда, судебное решение




Постановление, русский
    Постановление , закон, правило, приговор


Постановление (суда) о пробации, русский

Постановление на вид, русский
    Постановление на вид , выговор


Постановление налево /направо, русский

Постановление о конфискации, русский

Постановление о разрешении, русский

Постановление правительства рф, русский
    Акт управления об-шенормативного содержания, издаваемый правительством рф в пределах его компетенции, на основе и во исполнение конституции рф, фкз. фз и указов президента рф. подписывается председателем правительства рф. п.п. рф обязательны к исполнению в рф. в случае их противоречия конституции рф, фз и указам президента могут быть отменены президентом (ст. 115 конституции рф). п.п. рф может быть также признано не соответствующим конституции рф решением конституционного суда рф.


Постановление правительства рф от 15.03.2006 г. № 134, русский
    О лицензировании отдельных видов деятельности на железнодорожном транспорте


Постановление правительства рф от 17.07.2003 г. № 442, русский
    О трансграничном перемещении отходов


Постановление прокурора, русский
    Акт прокурорского надзора. прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. п.п. о возбуждении производства об административном правонарушении подлежит рассмотрению уполномоченным на то органом или должностным лицом в срок, установленный законом. о результатах рассмотрения сообщается прокурору в письменной форме.


Постановление суда (п.с. о заключении), русский

Постановление суда, судебное решение, русский
    Court order


Постановление; постановка, постановщик; постоянный, русский

Постановления апостольские, русский

Постановления палат федерального собрания рф, русский
    Правовые акты, принимаемые сф и гд по вопросам, отнесенным к их ведению конституцией рф и фз.


Суд, русский
  1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

  2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

  3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

  4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


Суд аппеляционный, русский

Суд аудиторов, русский
    Орган, назначенный советом министров европейского сообщества для наблюдения за доходами и расходами сообщества. в него входят по одному представителю от каждой из 12 стран членов сообщества.


Суд в первой инстанции, русский

Суд домицилия, русский

Постановления палат федерального собрания рф, русский
    Правовые акты, принимаемые сф и гд по вопросам, отнесенным к их ведению конституцией рф и фз.


Постановление прокурора, русский
    Акт прокурорского надзора. прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. п.п. о возбуждении производства об административном правонарушении подлежит рассмотрению уполномоченным на то органом или должностным лицом в срок, установленный законом. о результатах рассмотрения сообщается прокурору в письменной форме.