Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Президиум суда

Юридический глоссарий
  1. Судебная инстанция в составе судов среднего звена общей юрисдикции (вс республики в составе рф, краевой, областной суд. суд города федерального значения - москвы и санкт-петербурга, суд автономной области, суд автономного округа) и вс. в компетенцию которой входит пересмотр судебных решений по гражданским и уголовным делам, вступивших в

  2. , в российской федерации коллегиальный орган в краевых, областных, окружных, городских судах; осуществляет, как правило, функции судебного надзора. при рассмотрении дел в президиуме суда обязательно участие прокурора.




Президент, русский
  1. Президент , глава, правитель

  2. Выборный руководитель некоторых общественных учреждений (академия наук)

  3. Выс-шее должностное лицо компании, корпорации.

  4. Глава государства в большинстве стран с республиканской формой правления

  5. (от лат . praesidens, букв. - сидящий впереди), 1) в большинстве современных государств - выборный глава государства. 2) в ряде общественных и научных учреждений, организаций (в т. ч. международных) выборный председатель исполнительного органа.


Президент context (совета председателей), русский

Президент государства, русский
    (лат. praesidens - сидящий впереди) - в государствах с республиканской формой правления (см. республика)едино личный орган государственной власти п.г. является высшим должностным ли цом государства. зачастую - верхов ным главнокомандующим вооруженны ми силами государства. статус п.г. обус-ловлен его предназначением. в мировой практике существуют следующие вари-анты п.г.: а) глава исполнительной вла-сти;б)п.г. - глава государства: в) гла-ва государства и глава исполнительной власти; г) глава государства, глава ис-полнительной власти и глава правитель ства. в качестве главы исполнительной власти п.г. включается в систему орга-нов исполнительной власти, он - выс-шее звено данной системы. в качестве главы государства п.г. стоит несколько особняком от законодательной,исполни тельной и судебной властей. поскольку он может обеспечивать согласованно функционирование и взаимодействи-других ветвей власти, многие исследова-тели делают вывод, что он представляет отдельную ветвь государственной влас-ти - президентскую власть.


Президент российской федерации, русский
    Глава государства.


Президент рф, русский
    Глава государства. пост президента рф был учрежден путем проведения референдума рф 17 марта 1991 г. по введенной тогда модели президент являлся высшим должностным лицом рсфср и главой исполнительной власти в рсфср. президентом мог быть избран не более чем на 2 срока подряд гражданин рсфср не моложе 35 и не старше 65 лет, обладающий избирательным правом. срок полномочий - 5 лет.


Президентская республика, русский
    Разновидность республиканской формы правления (см. республика), характеризующаяся тем. что избираемый. как правило, всенародно президент юридически и фактически является главой государства и исполнительной власти (в отличие от парламентарной республики и полупрезидентской республики, в которых президент является только главой государства). в п.р. президенту принадлежат - по принципу жесткого разделения властей - многие важные функции и полномочия в управлении государством: он определяет на основе конституции и законов государства, а на практике нередко даже предопределяет реальные линии внутренней и внешней политики государства; самостоятельно формирует состав правительства. будучи юридически обязанным считаться с мнением парламента в крайнем случае лишь относительно кандидатуры председателя правительства, а по остальным кандидатурам - по своему усмотрению; в п.р.правительство ответственно перед президентом и ему подотчетно.


Президентское правление, русский
  1. См. федеральная интервенция.

  2. , временное, в большинстве государств (напр., в индии, сша) вводится президентом в целях обеспечения интересов граждан в местностях, где объявлено чрезвычайное положение, в случаях, предусмотренных законом (напр., при крупных землетрясениях, наводнениях и т. д.). при президентском правлении полномочия соответствующих органов государственной власти и управления приостанавливаются, а осуществление их функций возлагается на создаваемый президентом орган или на назначенное им должностное лицо.


Президиум, русский
    (от лат . praesidium, букв. - защита; перен. - председательство), группа лиц, избранная для коллегиального ведения собрания, совещания; руководящий орган некоторых политических, общественных и других организаций.


Суд, русский
  1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

  2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

  3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

  4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


Суд аппеляционный, русский

Суд аудиторов, русский
    Орган, назначенный советом министров европейского сообщества для наблюдения за доходами и расходами сообщества. в него входят по одному представителю от каждой из 12 стран членов сообщества.


Суд в первой инстанции, русский

Суд домицилия, русский

Суд домицилия; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски, русский

Суд или юрисдикция домицилия истца, русский

Суд или юрисдикция домицилия ответчика, русский

Суд или юрисдикция места рождения лица, русский

Суд или юрисдикция места, где было совершено действие, русский

Суд или юрисдикция места, где находится предмет иска, русский

Суд или юрисдикция места, где произошло вчинение иска, русский

Коллегиальный, русский

Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Презумпция невиновности, русский
  1. (лат. praesumptio - предположение) - положение, согласно которому обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке. п.н. - общепризнанный принцип.закреплена во всеобщей декларации прав человека и международном пакте о гражданских и политических правах, суть которого заключается в том, что каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты. п.н. закреплена и в конституции рф (ч. 1 ст. 49). конституция рф предписывает суду обязательную проверку выводов органов предварительного расследования о предполагаемой вины того или иного лица в совершенном преступлении и запрещает отождествлять эти предположения с достоверно установленной судом виной данного лица. в соответствии с конституцией рф только упк может устанавливать порядок и основания признания лица виновным в совершении преступления. в упк п.н. закреплена не только как принцип уголовного процесса, но и в его отдельных нормах детально раскрыто ее содержание. так, одна из задач уголовного судопроизводства - обеспечение правильного применения закона с тем, чтобы ни один невиновный не был привлечен к уголовной ответственности и осужден (ст. 2 упк); никто не может быть привлечен в качестве обвиняемого иначе как на основании и в порядке, установленных законом (ст. 4 упк): никто не может быть признан виновным в совершении преступления, а также подвергнут уголовному наказанию иначе как по приговору суда и в соответствии с законом (ст. 13 упк); суд, прокурор, следователь и лицо, производящее дознание, обязаны принять все предусмотренные законом меры для всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, выявить как уличающие. так и оправдывающие обвиняемого, а также смягчающие и отягчающие ответственность обстоятельства и не вправе перелагать обязанность доказывания на обвиняемого (ст. 20 упк): признание обвиняемым своей вины может быть положено в основу обвинения лишь при подтверждении признания совокупностью имеющихся доказательств (ст. 77 упк);

  2. В праве положение, согласно которому обвиняемый (подсудимый) считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке. презумпция невиновности - один из

  3. (от лат . praesumptio - предположение), один из демократических правовых принципов судопроизводства, согласно которому обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет установлена судом и в соответствии с законом.


Президентское правление, русский
  1. См. федеральная интервенция.

  2. , временное, в большинстве государств (напр., в индии, сша) вводится президентом в целях обеспечения интересов граждан в местностях, где объявлено чрезвычайное положение, в случаях, предусмотренных законом (напр., при крупных землетрясениях, наводнениях и т. д.). при президентском правлении полномочия соответствующих органов государственной власти и управления приостанавливаются, а осуществление их функций возлагается на создаваемый президентом орган или на назначенное им должностное лицо.