Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капуста и картофель



    Cabbage and potato, английский



    Капуста, русский
      , род одно-, дву- и многолетних растений семейства крестоцветных, овощная культура. ок. 35 видов, в евразии и северной африке, большинство в средиземноморье. возделывают капусту кочанную (в кочанах сахара, белки, витамин с, минеральные вещества), цветную, савойскую, брюссельскую, кольраби и др. к роду капусты относятся также репа, рапс, сурепица, сарептская горчица, брюква. выращивают повсеместно.


    Капуста квашеная, русский

    Капуста спаржевая, русский

    Капустин яр, русский
      , космодром в российской федерации, архангельская обл. основан в 1946. с капустина яра осуществлены запуски геофизических ракет "вертикаль", искусственных спутников земли из серий "космос", индийских искусственных спутников земли "ариабхата" и "бхаскара", французских искусственных спутников земли "снег-3" и др.


    Капустная белянка, русский
      , бабочка семейства белянок; вредитель капусты в евразии и сев. африке. крылья белые с черными точками и каймой. питается (гусеницы) листьями.


    Капустная моль, русский
      , бабочка семейства серпокрылых молей; вредитель капусты и других крестоцветных растений. распространена широко. передние крылья серовато- или черно-бурые. питается (гусеницы) листьями.


    Капустная совка, русский
      , бабочка семейства совок; вредитель крестоцветных растений, табака, подсолнечника, свеклы в евразии. передние крылья серо-бурые с темными полосами и пятном. питается (гусеницы) листьями.


    Капустная тля, русский
      , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель капусты и брюквы. распространена широко. зеленоватая с восковым налетом, длина ок. 2 мм. питается соком растений.


    Капустник, русский
      Капустник , огород


    Капустница, русский

    Капустные блошки, русский
      , то же, что крестоцветные блошки.


    Капустные мухи, русский
      , насекомые семейства мух-цветочниц; вредители (весенняя и летняя мухи) крестоцветных растений в евразии, сев. америке. питаются (личинки) корнями и кочерыгами.


    Капустовые, русский
      , то же, что крестоцветные.


    Капустой, русский

    Картофелекопатель, русский

    Картофелина, русский

    Картофель, русский
      , многолетние клубненосные виды (ок. 150) рода паслен семейства пасленовых. выращивают для пищевых, кормовых и технических целей картофель андийский (в юж. америке) и картофель европейский, или чилийский, или клубненосный (как однолетнее растение в странах с умеренным климатом). родина - юж. америка. в европу завезен в сер. 16 в.; в полевой культуре (в т. ч. в россии) с 18 в. средняя урожайность 200-400 ц с 1 га.


    Картофель, товарный, русский

    Картофель-фри, русский

    Картофельное, русский

    Кафетерий, русский
      Небольшое кафе с ограниченным ассортиментом блюд, работающее по системе самообслуживания


    Cabbage and potato, английский