Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Развернутое сальдо

Глоссарий по финансам
    Сальдо, которое выводится одновременно по дебету и кредиту одного и того же счета. такое сальдо обычно бывает в активно-пассивных счетах.




Развернутая длина, русский

Развернутая панель, русский
    В продуктах на основе autocad, работающих в windows: область ленты, связанная с панелью ленты. развернутая панель содержит дополнительные инструменты и элементы управления. см. также панель ленты и лента


Развернутая площадь, русский

Развернутый, русский

Развернутый угол, русский
    , угол, равный двум прямым.


Развернуть отверстия под шпильку, русский

Развернуться, русский
    Развернуться , увлекаться


Сальдар, русский
    Ликвидировать, оплатить, закрыть счет, долг и т.д.


Сальдировать, русский
    1. окончательно подводить итоги дебета и кредита по счету; 2. окончательно уплатить по счету.


Сальдо, русский
  1. Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными платежами и пос

  2. Разница между доходными (кредит) и расходными (дебет) статьями баланса.

  3. (итал . saldo - расчет, остаток),1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. дебетовое сальдо (дебет больше кредита) отражает состояние данного вида хозяйственных средств на определенную дату и показывается в активе баланса. кредитовое сальдо (кредит больше дебета) отражает состояние источников хозяйственных средств и показывается в пассиве.2) во внешнеторговых отношениях сальдо означает разность между суммой экспорта и импорта или суммой требований обязательств.


Сальдо (остаток), русский

Сальдо баланса банка, русский
    Результат соотношения между остатками активной и пассивной частей баланса банка на определенную дату или за определенный период. дебетовые остатки показываются в активе, кредитовые - в пассиве. с.б.б. может составляться ежедневно по балансовым счетам перв


Сальдо взаимных расчетов, русский
    Результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету.


Сальдо к переносу, русский
  1. Операция по переносу сальдо из одного отчетно-финансового периода в другой.

  2. Операция по перенесению сальдо из одного отчетнофинансового периода в другой.


Сальдо конверсии, русский
  1. Разница между стоимостью конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.

  2. Разница между стоимостью конвертируемых (представленных для обмена) облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.


Сальдо на конец года, русский

Сальдо на начало периода, русский

Сальдо нетто процентов, русский
    Разница между процентами дебиторов и кредиторов по данному кредиту (например, банк платит по вкладам один процент и


Сальдо нетто-процентов, русский
    Разница между процентами дебиторов и кредиторов поданному кредиту (например, банк платит по вкладам 1% и точно на такую же сумму взимает другой процент со своих кредиторов).


Сальдо по займу, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Карантинный сертификат, русский
    Санитарный документ, удостоверяющий, что импортируемые растения, плоды и овощи не заражены вредителями и болезнями, оговоренными в контракте, и происходят из районов, благополучных в карантинном отношении.


Чистые ошибка и пропуск в бухгалтерском учете, русский
    Сальдирующая проводка для сведения дебита и кредита. система двойной записи означает, что сумма по кредитовым проводкам должна быть равна сумме по дебетовым проводкам; иными словами счета должны сальдироваться. на практике, в силу использования разнообразных источников данных (отличных по качеству), показатели по некоторым операциям могут быть определены неточно или вовсе не определены. это приводит к тому, что кредитовые и дебетовые проводки невозможно сальдировать, что устраняется за счет введения сальдирующей проводки, называемой "чистые ошибки и пропуски".