Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карантинный сертификат

Глоссарий по финансам
    Санитарный документ, удостоверяющий, что импортируемые растения, плоды и овощи не заражены вредителями и болезнями, оговоренными в контракте, и происходят из районов, благополучных в карантинном отношении.




Карантинная услуга, русский

Карантинное, русский

Карантинное свидетельство, русский
    Документ, выданный соответствующим учреждением страны-экспортера, удостоверяющий незараженность груза сельскохозяйственными вредителями и болезнями и его происхождение из благополучных в карантинном отношении районов.


Карантинное судно или складское помещение, русский

Карантинные международные правила, русский

Карантинный надзор, русский
    Санитарные мероприятия по предотвращению завоза в страну заразных эпидемических заболеваний и сельскохозяйственных вредителей. к. н. осуществляется путем карантинного досмотра транспортных средств и грузов, прибывающих в страну. карантинные правила предус


Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Сертификат (сообщение, содержащее ключ, подлинность которого устанавливается при помощи криптографической аутентификации), русский
    ~ revocatiolist список аннулированных сертификатов


Сертификат акций, русский
  1. Документ, являющийся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций общества.

  2. Сертификат, удостоверяющий право владельца на часть капитала компании; свидетельство на акцию. может быть именным или на предъявителя.


Сертификат весовой, русский
    Ведомость, содержащая перечень каждой партии груза с указанием ее массы. составляется в портах и на железнодорожных станциях.


Сертификат временный, русский
    Документ, подтверждающий право данного лица как


Сертификат годности, русский
    Сертификат годности (документ в великобритании, удостоверяющий качество сварных конструкций, который выдается одной из уполномоченных на это организац


Сертификат гуд-стендинг, русский
    Документ, выдаваемый предприятиям регистрирующими органами в ряде стран. сертификат подтверждает легальный статус компании на момент выдачи документа и отсутствие задолженностей по уплате государственных пошлин.


Сертификат денежного рынка, русский
    Разновидность краткосрочных депозитных сертификатов, выпускаемых банками для привлечения сбережений. проценты по ним, как правило, выше, чем по другим видам депозитных сертификатов, могут достигать средней учетной ставки для 6-месячных казначейских вексел


Сертификат депозитный, русский
    Один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже. как правило, они являются краткосрочным (до года) либо среднесрочными (до 5 лет) видом ценных бумаг. представляет собой банковский сертификат, подтверждающий наличие в банке капиталов определенной фирмы. определяет практически кредитоспособность данной фирмы.


Сертификат доверия, русский
    Доверенность, даваемая поверенному в делах, по которой последний обращается в суд и выступает от лица пострадавшей стороны.


Сертификат долевого участия, русский
    Вид ценной бумаги, подтверждающий долевое участие в капитале данной фирмы. дает право на часть прибыли, но не


Сертификат закладной, русский
    Сертификат, подтверждающий передачу в залог имущества.


Сертификат защиты, русский
    Документ, удостоверяющий соответствие средств вычислительной техники или автоматизированной системы набору требований по защите от несанкционированного доступа к информации и дающий право разработчику на использование и/или распространение их как защищенных.


Сертификат инкорпорации, русский
    Учредительный документ для корпораций, акционерных обществ, частных компаний с ограниченной ответственностью, выдаваемый регистрирующими органами.


Санитарный, русский

Сберегательный с выпиской счет, русский
    Сберегательный счет, депозиты, изъятие, начисление процентов по которому учитываются компьютером и клиенту регулярно выдается выписка, отражающая все операции по счету; сберегательная книжка по такому счету не выдается.


Развернутое сальдо, русский
    Сальдо, которое выводится одновременно по дебету и кредиту одного и того же счета. такое сальдо обычно бывает в активно-пассивных счетах.