Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переводный шифр

Глоссарий по финансам
    Система условных обозначений, применяемая банками при переводе денег для предотвращения ошибок и злоупотреблений.




Переводник, русский
    Устройство для соединения бурильных труб с разной резьбой или разного диаметра, либо для соединения различных инструментов и труб, имеющих разные соединительные резьбы.


Переводник с перенарезаемой резьбой в бурильной колонне (для предотвращения износа наиболее часто развинчиваемых соединений), русский

Переводной mortgage, русский
    Кредит под недвижимость, дающий возможность получателю ссуды переводить свой долг под другую недвижимость (обычно для этого


Переводной аккредитив, русский

Переводной вексель, русский
    См. вексель.


Переводной вексель, тратта, русский

Переводные операции, русский
    Операции кредитных учреждений и предприятий связи по выполнению поручений юридических и физических лиц на осуществление переводов денежных средств с одного счета на другой того или иного банка.


Переводный, русский

Переводный вексель, русский
  1. (тратта) - см. вексель, вексель переводный.

  2. Ценная бумага, которая выписывается кредитором (векселедателем) и представляет особый письменный приказ плательщику об уплате в указанный срок определенной суммы денег, указанной в переводном векселе, третьему лицу (векселедержателю).


Переводный документ, русский
    Приказ или обещание уплатить сумму денег, которые легко передаются одним лицом другому, например чек, простой вексель.


Переводных счетов, русский

Шифр, русский
  1. 1. система знаков для секретных сообщений; 2. регистрационный условный знак на документах.

  2. (франц . chiffre),..1) совокупность условных знаков (условная азбука из цифр или букв) для секретной переписки дипломатических представителей со своими правительствами, а также в вооруженных силах для передачи текста секретных документов по техническим средствам связи...2) шифр библиотечный - условное обозначение места произведения печати на полке книгохранилища. указывается непосредственно на произведении печати и соответствующих каталожных карточках (см. каталог библиотечный).

  3. (от франц. ciffre – числовое обозначение) – совокупность условных знаков; в нем. романтике – средство, благодаря которому природа раскрывает нам свои прекрасные формы (кант); подобное же значение слова мы находим у гёте, новалиса, геббеля и др. это понятие использует ясперс: 4 метафизика доносит до нас окружающее трансценденции. метафизику мы понимаем как «тайнопись». мы слышим заключенную в шифре действительность из действительности нашего существования (экзистенции), а не просто из рассудка, который здесь ни в коей мере не содействует раскрытию смысла» (см. крушение, символ).


Шифр (преобразование текста для сокрытия его семантического содержания), русский
    ~ algorithm = ~ing algorithm


Шифр гаммирования, русский

Шифр документа, русский
  1. 1. условные знаки для секретного письма; 2. условный регистрационный знак на книгах, рукописях и т.п., определяющий их место при хранении в библиотеках, архивах.

  2. Условный регистрационный знак, наносимый на документы, информационные материалы с тем, чтобы организовать их упорядоченное хранение и облегчить их поиск в хранилище, в базе данных.


Шифр перестановки, русский

Шифр счета, русский
    Условное цифровое обозначение счета; в плане счетов бухгалтерского учета указаны наименование каждого счета и его шифр; в учетных записях также указывают шифры счетов, что сокращает записи и обеспечивает автоматизацию учета.


Шифр шифра, русский
    Шифр, шифра , знак


Шифр; шифрообраз;, русский

Шифра, русский

Обозначений, русский

Финансовый сводный баланс, русский
    Система финансовых показателей, характеризующих важнейшие пропорции формирования и использования финансовых ресурсов народного хозяйства за определенный период.


Целевая комплексная программа, русский
    Система увязанных между собой по содержанию, срокам, ресурсам и месту проведения мероприятий, действий, направленных на достижение единой цели, решение общей проблемы. в комплексной программе представлены цели программы, пути и средства решения программной проблемы.