Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Розничная торговля

Глоссарий по финансам
  1. Торговля, которая представляет собой конечное звено при продаже товаров и оказание услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования и потребления в обмен на их денежные средства. розничная торговля является, как правило, штучной. основными покупателями при такой торговле являются граждане.

  2. , часть внутренней торговли, реализующая товары и услуги населению.




Розничная цена, русский
    Цена, которая устанавливается на товар, продаваемый в личное потребление в малых количествах.


Розничная цея- бензина в бензоколонке, русский

Розничной торговли предприятие, русский
    Предприятие, основными задачами которого являются розничная торговля потребительскими товарами в ассортименте, соответствующем его товарному профилю, а также другими товарами, оказание дополнительных услуг. каждое предприятие розничной торговли должно иметь лицензию на право торговой деятельности, если такой порядок установлен на данной территории. предприятие должно иметь вывеску с указанием его наименования, профиля, режима работы, организационно-правовой формы (принадлежности), юридического адреса.


Розничные цены, русский
    , цены, по которым товары и услуги реализуются населению.


Розничный, русский
    Розничный , отдельный


Розничный депозит, русский
    Денежный депозит в розничном (коммерческом) банке, который в основном работает с частными лицами и малым бизнесом.


Розничный рынок, русский

Розничный рынок электроэнергии, русский
    Рынок, где электричество или другие энергетические услуги продаются конечным потребителям напрямую.


Розничный товарооборот, русский
    Продажа потребительских товаров населению за наличный расчет независимо от каналов их реализации, а именно: юридическими лицами, осуществляющими розничную торговлю и общественное питание, для которых торговая деятельность является основной; юридическими лицами, осуществляющими торговлю, но для которых торговая деятельность не является основной; физическими лицами, осуществляющими продажу товаров на вещевых, смешанных и продовольственных рынках. в состав розничного товарооборота включается также продажа продовольственных товаров отдельным юридическим лицам (социального назначения: больницам, детским учреждениям, домам инвалидов, престарелых и т. п.) по безналичному расчету из розничной торговой сети, мелкооптовых баз, сети общественного питания для организации питания, обслуживаемых ими контингентов населения, а также продажа товаров юридическим лицам, их обособленным подразделениям за наличный расчет.


Розничный торговец, русский
    Юридическое или физическое лицо, основным видом деятельности которого, в отличии от оптового торговца, является розничная торговля. главными решениями розничных торговцев в области маркетинга является определение целевого рынка, товарного ассортимента и комплекса услуг, определение цены, выбор эффективных методов стимулирования сбыта и месторасположения торгового предприятия.


Торговле, русский

Торговля, русский
  1. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

  2. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

  3. Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров;

  4. Торговля , занятие

  5. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.

  6. , отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.


Торговля, русский
    Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли. или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.


Торговля, русский

Торговля, русский

Торговля, русский
    Процесс борьбы за пот. игроки борются за пот, делая ставки, уравнивая ставки других игроков и повышая ставки.


Торговля вверх, русский

Торговля вниз, русский

Торговля вооружением, русский

Торговля женщинами и детьми, русский
    Самостоятельные преступления международного характера при условии, что торговля осуществляется без цели обращения в рабство и, следовательно, не подпадает под действие международных соглашений о борьбе с работорговлей. среди них ведущее место занимает продажа женщин и детей для занятия проституцией. с этой целью их продают и вывозят в другие страны, комплектуют дома терпимости. в 1899 г. в лондоне состоялся международный конгресс по борьбе с торговлей женщинами в целях разврата. конференция отметила устрашающие размеры этого явления,обратилась к государствам с призывом заключить многосторонний договор и повсеместно создать национальные комитеты по борьбе с проституцией. такие комитеты были созданы во многих странах, в том числе и в россии в 1900 г. - "российское общество защиты женщин". в задачу комитета входило "содействие предохранению девушек от опасности быть вовлеченными в разврат и возвращению падших женщин к честной жизни; устройство приютов св. магдалины; распространение здоровых понятий о нравственности и вреде разврата". в 1910г. была подписана международная конвенция о пресечении торга женщинами. она возложила на государства обязанность вести борьбу с таким преступлением, как "склонение или вовлечение в разврат несовершеннолетних и совершеннолетних женщин и девушек, даже если отдельные действия, являющиеся частями этого преступного деяния, были совершены в различных странах". вменялось в обязанность и оказание правовой помощи по уголовным делам: сообщать законы, передавать судебные поручения, выписки из приговоров. однако в конвенции не было норм об ответственности за насильственное задержание женщины в доме терпимости и за сам факт продажи женщин. многие проблемы решила женевская конвенция о запрещении торговли женщинами и детьми, принятая в 1921 г. она рекомендовала государствам привлекать к уголовной ответственности субъектов, вовлекающих женщин в занятая проституцией или занимающихся т.ж. ид.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Потребления, русский

Стандартные компоненты платежного баланса, русский
    Торговые статьи отчетной балансовой ведомости, систематизирующие статистические сведения о внешнеэкономической деятельности страны. каждая типовая статья отражает в сводном виде результаты определенной группы сходных по своему хозяйственному назначению внешнеэкономических операций. она является своеобразным компонентном отчетной балансовой ведомости. компоненты, объединенные в кассы по тому или иному экономическому признаку, представляют собой счет, который строится по принципу двойной записи. при наиболее высоком уровне агрегирования стандартных компонентов платежный баланс может быть представлен в виде двух взаимоувязанных счетов: счет текущих операций и счет капитала. в счетах платежного баланса операции классифицируются по принципу резиденства участвующих в них субъектов. резиденство в противовес рабочей валюте, праву собственности, национальности или иному признаку выбрано в качестве критерия отличия заграничных операций от внутренних.


Нерекламируемая марка, русский
    Торговая марка, используемая для дешевых товаров невысокого качества в силу этого не нуждающихся в больших затратах на рекламу.