Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черная манера

Глоссарий терминов общей лексики
    , см. меццо-тинто.




Манер, русский
    Манер , способ , живым манером


Манера, русский
    Манера , замашка, обычай, привычка, способ, стиль


Манера артикуляции, русский

Манера движения взгляда, русский
    Движение взгляда перед и во время выполнения удара (например, последовательный перевод взгляда с битка во время взмаха кия вперёд на прицельный шар во время взмаха кия назад)


Манерка, русский

Манерничать, русский
    Манерничать , рисоваться


Манерность, русский
    Симптом, проявляющийся в искусственности поведения, утрировании манер, жестов, мимики, произношения. необычные манеры больного лишены смысла, бесполезны. поведение отличается отсутствием простоты, странностью, вычурностью. маниакальный синдром (мания)


Манерность кататоническая, русский
    Сочетание манерности с нетяжелым кататоническим возбуждением


Манерный, русский
    Манерный , неестественный


Манером, русский

Манеры, русский

Черная (черновая) отделка, русский
    Возведение в квартире только несущих стен. коммуникации, в т.ч. электричество, подведены до входа в квартиру. также установлена временная дверь, на полу нет стяжки.


Черная биржа, русский

Черная буря. "ч.б.", русский
    Перенос сильным ветром больших количеств пыли, поднятых с поверхности почвы, обнаженной от растительности. ч.б.


Черная варка, русский

Черная вода, русский
    Вода, вышедшая поверх ледяной поверх­ности реки вследствие повышения уровня в реке после ледостава.


Черная книга, русский
    Список животных и растений, навсегда исчезнувших с лица земли в результате неразумного отношения человека к природе.


Черная кошка пробежала, русский
    Черная кошка пробежала , ссориться


Черная металлургия, русский
    , отрасль тяжелой промышленности, к которой относятся предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья для черной металлургии, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, труб стальных и чугунных и изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков черных металлов.


Черная ножка, русский
    , болезнь растениий, вызываемая паразитическими почвенными грибами, реже бактериями. поражает картофель, морковь и др.


Черная металлургия, русский
    , отрасль тяжелой промышленности, к которой относятся предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья для черной металлургии, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, труб стальных и чугунных и изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков черных металлов.


Чермоз, русский
    , город (с 1943) в российской федерации, пермская обл., пристань на камском вдхр., в 70 км от ж.-д. ст. добрянка. 6,1 тыс. жителей (1993). завод электроустановочных изделий. сплавной рейд.