Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tip

  1. Same as "cue tip"

  2. Terminal interface processor

  3. Transit improvement program

  4. Until past

  5. Отпай

  6. Information given by one trader to another, which is used in making buy or sell decisions but is not available to the general public.

  7. Сведения, полученные частным образом (особенно на бегах или в биржевых делах)

  8. Waste rock pile.

  9. Touch input and display panel

  10. Distal or objective end of a borescope.


Свалка, русский
  1. Свалка , драка, столкновение

  2. Ёг шыблас, шыблас чукoртанiн, шыбласiн


Dump, английский
  1. To intentionally lose a game or match to help another player or as part of a scam

  2. Временный [полевой] склад; место открытого хранения

  3. Temporary storage place for ammunition and supplies on shore.

  4. To empty, as in removing core from a core barrel or ore from a mine car.

  5. A pile or heap of waste rock material or other nonore refuse near a mine.

  6. To discard.

  7. A bucket-like trailer with an open top for loading, commonly used for hauling bulk quantities of dirt, rock, gravel, etc. see dump truck.

  8. See: spaceman

  9. Глухой удар, глухой звук от падения тяжёлого предмета


Наклейка, русский
  1. Малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе.

  2. То же самое что и "наклейка кия"


Dritta, итальянский
    Sta ad indicare, in gergo, le comunicazioni confidenziali fatte tra operatori di un determinato mercato, o da soggetti anche estranei al mercato. queste informazioni vengono solitamente utilizzate per realizzare particolari operazioni redditizie in beni d


Terminal interface processor, английский
    Терминальный процессор сопряжения


Transit improvement program, английский
    Программа «тип» по повышению живучести спутников «транзит» в условиях ионизирующей радиации


Until past, английский
    До пролета ... (пункта)


Отпай, русский

Небольшой выступ на внешней оболочке, образующийся при запаивании в процессе откачки), русский

Верхушка, русский
    Верхушка , вершина


Насадка, русский
    Горизонтальный брус, уложенный поверх ряда голов свай или шпунтин




Improvement, английский
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Doddle, английский

Blotto, legless, paralytic, pissed, английский