Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Химическая металлизация

Глоссарий терминов по электрохимии и коррозии


    Chemical metallization, английский



    Металлизация, русский
    1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

    2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

    3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

    4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


    Металлизация в судебной медицине, русский
      Наличие частиц металла на поврежденном участке тела, вокруг него или на


    Металлизация с прерыванием напряжения, русский
      Металлизация, при которой ток периодически отключается на короткие интервалы времени для уменьшения поляризации анода и увеличения критической плотности тока. обычно используется при металлизации цианидами меди.


    Химическая активность, русский

    Химическая бомба, русский

    Химическая букетировка, русский

    Химическая варка, русский

    Химическая группа атомов, активно реагирующая с водой), русский

    Химическая древесная масса, русский

    Химическая единица массы, русский

    Химическая защита, русский

    Химическая механическая обработка, русский
      Удаление металла путем его контролируемого химического растворения.


    Химическая обработка осадка, русский

    Химическая оттирка кварца, русский
      Оттирка кварца с попутным химическим обогащением.


    Химическая очистка, русский
    1. Очистка водными растворами химических реагентов, взаимодействующих с удаляемыми загрязнениями, не повреждая объектов контроля.

    2. Очистка водными растворами химически активных реагентов, взаимодействующих с удаляемыми веществами без повреждения поверхности объекта контроля.


    Химическая потребность в кислороде, русский

    Химическая промышленность, русский
      , объединяет ряд подотраслей: горнохимическую, основную химическую промышленность, промышленность минеральных удобрений, полимерных материалов (производство синтетического каучука, синтетических смол и пластических масс, химических волокон), синтетических красителей, промышленность бытовой химии, лакокрасочную, резино-асбестовую, фотохимическую и химико-фармацевтическую.


    Химическая прополка, русский
      , уничтожение гербицидами сорняков в посевах и посадках культурных растений. улучшает условия жизнедеятельности возделываемых растений, повышает урожайность. перечень препаратов для химической прополки ежегодно утверждается госагропромом ссср.


    Химическая связь, русский
      , взаимодействие атомов, обусловливающее их соединение в молекулы и кристаллы. химическая связь имеет в основном электромагнитный характер. при образовании химической связи происходит перераспределение электронной плотности связывающихся атомов. по характеру этого распределения химические связи классифицируют на ковалентную, ионную, координационную, металлическую. по числу электронных пар, участвующих в образовании данной химической связи, различают простые (одинарные), двойные, тройные химические связи, по симметрии электронного распределения - и -связи, по числу непосредственно взаимодействующих атомов - двух-, трех- и многоцентровые.


    Химическая сенсибилизация, русский

    Chiral electrolysis, английский

    Chemical metallization, английский